Paroles et traduction Vonnegutt - Bright Eyes

She had the brightest eyes I've ever seen
She was all by herself
At least that's what it seemed
I took it upon myself to go and intervene
I think Ive seen you before
No wait that was just in my dreams
She laughed and said
I bet you think your pretty smooth
And not to mention that you're pretty cute
I took that as my cue
And then i went and made my move
Next thing you know
She was throwing all her clothes up out the sun roof
I think Im in love...

I think I'm in love

And at the hotel it was on from there
I must admit that we made quite the pair
Between the scratches and the pulled hair
See we were busy playing games of naked truth or dare
She hand cuffed me to the bed with chains
She took out whips and all them freaky thangs
Of course she left before morning came
And come to think about it I didn't even catch her name
I think I'm in love...

Been down this road before
And Ive been back again
All this time before and now I lost my track again
What I should ignore
Has kept me back from when
What it takes to get you here is what I'm asking them

У нее были самые яркие глаза, какие я когда-либо видел.
Она была совсем одна.
По крайней мере, так казалось.
Я взял на себя смелость пойти и вмешаться.
Кажется, я видел тебя раньше.
Нет подожди это было только в моих снах
Она засмеялась и сказала:
Держу пари, ты думаешь, что у тебя все гладко.
И не говоря уже о том, что ты довольно симпатичная.
Я воспринял это как намек.
А потом я пошел и сделал свой ход.
Следующее Что ты знаешь
Она выбрасывала всю свою одежду на крышу.
Кажется, я влюблен...

Кажется, я влюбилась.

И в отеле он был включен оттуда.
Должен признать, мы были неплохой парой.
Между царапинами и вырванными волосами.
Видите ли мы были заняты игрой в голую правду или вызов
Она приковала меня цепями к кровати.
Она достала кнуты и все эти причудливые штуки.
Конечно, она ушла до того, как наступило утро.
И если подумать я даже не расслышал ее имени
Кажется, я влюбилась...

Я уже проходил по этой дороге
И я снова вернулся.
Все это время раньше, а теперь я снова сбился с пути.
Что я должен игнорировать?
Удержал меня от того момента, когда ...
Вот о чем я прошу их, чтобы доставить тебя сюда.