Paroles et traduction Vonnegutt - Going Home

Everybody's going out
All trying to resist
All fire shots
And I'm trying to resist
I had a long day though
I'm trying to forget
So bring on the first
I'm trying to make it to the fifth
And the room starts spinning
And I'm with a couple of women
And I'm glad that I'm with them
And they fine as fuck
I don't know which one gon' get the job done
So I'll take all three
Goin' line 'em all up
Ugh
Yup, this the life
All leaned up with a twist of Sprite
And now it's obvious that this my vice
Oddly enough, believe the hype
I hope I don't miss the times I spent
I don't want this night to end
And I don't really know where this road gon' go
But I hope I end up anywhere but home

So tonight's the night
Nights like this are what I like in life
But just took two things of the Mike 'n' Ikes
Now I'm feeling like a million
The price is right
I hope I get alright
Telling me to slow down
Before I crash on site
I'm doing fine, you can save your advice

See I ain't going home tonight
And I ain't going home tonight
And we ain't going home tonight

What more can I say?
I'm already cultured
Made it in the game full of lames and vultures
It's safe to say I'm the next threat since success
Getting sucked in excess
I love it
I threw my morals out the window
Only trust chicks that I meet through Kimbo
Jumping on the bandwagon late
Just catching on, sorry I been dope
But it is what it is
Celebrate life so we drink like fish
And it seems like my body is telling me to quit
Then a model told me I should live with no regrets
I'mma make this party
Take it up another step
Bring a couple bottles and let's drink 'till nothing left
I start, you follow me
Some mistakes, worry about it all tomorrow

I'm trying to slow my pace up
Because I've been up for days
This isn't the first time it's occurred
And now my life has changed
She only like me 'cause my fame
But honestly it's what I deserve
So I'm caught up in this thing
These girls, they look the same
And I can't tell her from her
But it's all OK, see I really can't complain
'Cause I don't know which girl I prefer

Все уходят.
Все пытаются сопротивляться.
Все выстрелы!
И я пытаюсь сопротивляться.
Но у меня был долгий день.
Я пытаюсь забыть.
Так что давай первый
Я пытаюсь добраться до пятого.
И комната начинает вращаться.
И я с парой женщин.
И я рад, что я с ними.
И они чертовски хороши
Я не знаю, кто из них сделает эту работу.
Так что я возьму все три.
Я собираюсь выстроить их всех в ряд.
Тьфу
Да, это жизнь.
Все наклонились вверх с изюминкой Спрайта
И теперь очевидно, что это мой порок.
Как ни странно, поверьте этой шумихе.
Надеюсь, я не скучаю по тому времени, которое провел.
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
И я действительно не знаю, куда ведет эта дорога.
Но я надеюсь, что окажусь где угодно, только не дома.

Значит, сегодня та самая ночь.
Такие ночи-это то, что я люблю в жизни.
Но только что взял две вещи из Майка и Айка.
Теперь я чувствую себя на миллион.
Цена правильная
Надеюсь, со мной все будет в порядке.
Говорит мне притормозить
Прежде чем я разобьюсь на месте
У меня все хорошо, можешь оставить свои советы при себе.

Видишь ли, сегодня я не пойду домой.
И сегодня вечером я не пойду домой.
И сегодня мы не пойдем домой.

Что еще я могу сказать?
Я уже воспитан.
Сделал это в игре полной неудачников и стервятников
Можно с уверенностью сказать что я следующая угроза после успеха
Меня засасывает в избытке
Я люблю это
Я выбросил свою мораль в окно.
Доверяю только цыплятам, которых встречаю через Кимбо.
Запрыгиваю на подножку поздно
Просто улавливаю, извини, что я был крут.
Но что есть то есть
Празднуйте жизнь, чтобы мы пили, как рыбы.
И кажется, что мое тело говорит мне бросить курить.
Затем модель сказала мне, что я должен жить без сожалений.
Я устрою эту вечеринку
Сделай еще один шаг
Принеси пару бутылок и давай пить, пока ничего не останется.
Я начинаю, ты следуешь за мной.
Какие-то ошибки, переживай об этом завтра.

Я пытаюсь сбавить темп.
Потому что я не сплю уже несколько дней.
Это происходит не в первый раз.
И теперь моя жизнь изменилась.
Я нравлюсь ей только из-за МОЕЙ Славы.
Но, честно говоря, это то, что я заслуживаю.
Так что я увяз в этом деле.
Эти девушки выглядят одинаково.
И я не могу отличить ее от нее.
Но все в порядке, видишь ли, мне действительно не на что жаловаться.
Потому что я не знаю, какую девушку я предпочитаю.