Nim stanie się tak, jak gdyby nigdy nic - Wersja koncertowa - Voo Voo traduction en russe

Nim stanie się tak, jak gdyby nigdy nic - Wersja koncertowa

Myślę sobie, że
ta zima kiedyś musi minąć.
Zazieleni się,
urośnie kilka drzew.
Niedojedzony chleb
w ustach zdąży się rozpłynąć,
a niedopity rum
rozgrzeje jeszcze krew...

Zimny poniedziałek
gorącą stanie się niedzielą.
To co niepozmywane
samo zmyje się.
Nieśmiały dotąd głos
odezwie się jak dzwon w kościele,
a tego, czego mało,
Nie będzie wcale mniej...

Choć mało rozumiem,
a dzwony fałszywe,
coś mówi mi, że
jeszcze wszystko będzie możliwe.

Nim stanie się tak,
jak gdyby nigdy nic nie było.
Nim stanie się tak,
jak gdyby nigdy nic...

Пока не станет так, как будто ничего не было - Концертная версия

Думаю, что
эта зима когда-нибудь пройдет.
Зазеленеет,
вырастет несколько деревьев.
Недоеденный хлеб
во рту успеет растаять,
а недопитый ром
еще согреет кровь...

Холодный понедельник
станет жарким воскресеньем.
То, что немыто,
само себя отмоет.
Робкий до сих пор голос
зазвучит как колокол в церкви,
а того, чего мало,
не станет совсем меньше...

Хоть мало что понимаю,
а колокола фальшивые,
что-то говорит мне,
что все еще будет возможно.

Пока не станет так,
как будто ничего не было.
Пока не станет так,
как будто ничего...