Znowu mi się udało - 2015 Remastered - Voo Voo traduction en allemand

Znowu mi się udało - 2015 Remastered

Siedzę na balkonie
Otulony w koc
I cieszy mnie ogromnie
Każda taka noc
Mogę patrzeć w górę
Do nieba tylko krok
A myśli me ponure
Opatulił mrok

Mam to, czego nie mam
Choć w końcu nie chcę nic
Jestem, czym nie jestem
Nie myśląc, czym chcę być

I jedno, co z pewnością wiem
Udało mi się przeżyć jeszcze jeden dzień.

Siedzę na balkonie
Otulony w koc
I cieszy mnie ogromnie
Każda taka noc
Cała okolica napęczniała snem
Wszystko już oddycha
Nadchodzącym dniem

Nic już nie wymyśle
Pójdę chyba spać
Nim się to rozpłynie
Nim przestanie trwać.

To jedno, co z pewnością wiem
Udało mi się przeżyć jeszcze jeden dzień...

Siedzę na balkonie
Otulony w koc
I cieszy mnie ogromnie
Każda taka noc

Schon wieder habe ich es geschafft - 2015 Remastered

Ich sitze auf dem Balkon
In eine Decke eingehüllt
Und es freut mich riesig
Jede solche Nacht
Ich schaue nach oben
Nur ein Schritt zum Himmel
Meine düsteren Gedanken
Hat die Finsternis umhüllt

Ich habe, was ich nicht habe
Doch letztlich will ich nichts
Ich bin, was ich nicht bin
Denk nicht, was ich sein will

Dies eine weiß ich gewiss
Ich hab noch einen Tag zu überleben geschafft.

Ich sitze auf dem Balkon
In eine Decke eingehüllt
Und es freut mich riesig
Jede solche Nacht
Die Gegend ganz voller Schlaf
Alles atmet bereits
Den kommenden Tag

Nichts fällt mir mehr ein
Ich geh wohl schlafen nun
Bevor es zerfließt
Bevor es endet ganz.

Dies eine weiß ich gewiss
Ich hab noch einen Tag zu überleben geschafft...

Ich sitze auf dem Balkon
In eine Decke eingehüllt
Und es freut mich riesig
Jede solche Nacht