Paroles et traduction Voodoo Glow Skulls - Dead Soldiers

Dead Soldiers

What's the matter with kids today?
Is there something wrong with what they're saying?
No one wants to listen does anyone have time
Everything is veiled in a cheap disguise
Kids are shooting kids on the news today
And if you ask me I'm not surprised
Look what they've created, a monster by the age of five

SAY GOODNIGHT
Poor Johnny, he's crazy
Has problems you can see
Don't worry, be happy
Now tell us what you see
They listen, no problem!
Homegrown from society
JUST LIKE ME!
Are you ready for the fall!
When you're not prepared for the world at all
You thought you had it all

Keep spreading your destiny
And they'll follow your mediocrity
Tell the kids a bedtime story about what life should be
When you embrace life with broken arms
And their truth can't set it free
Brought up with resistance
Condemn the world for being me!

SAY GOODNIGHT
SAY GOODNIGHT
SAY GOODNIGHT
SAY GOODNIGHT

Are you ready for the fall!
When you're not prepared for the world at all
Are you ready for the fall!
When you're not prepared for the world at all
You thought you had it all

Павшие солдаты

Что не так с нынешними детьми?
Что-то не так с тем, что они говорят?
Никто не хочет слушать, ни у кого нет времени,
Всё скрыто под дешёвой маской.
Дети стреляют в детей, сегодня в новостях,
И, если хочешь знать, я не удивлён.
Посмотри, что они создали, монстра к пяти годам.

СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
Бедный Джонни, он сумасшедший,
У него проблемы, ты же видишь.
Не волнуйся, будь счастлива,
Теперь расскажи нам, что ты видишь.
Они слушают, без проблем!
Доморощенные обществом,
ТОЧНО КАК Я!
Ты готова к падению?!
Когда ты совсем не готова к этому миру,
Ты думала, что у тебя всё есть.

Продолжай распространять свою судьбу,
И они последуют за твоей посредственностью.
Расскажи детям сказку на ночь о том, какой должна быть жизнь,
Когда ты принимаешь жизнь со сломанными руками,
И их правда не может её освободить.
Взращенные с сопротивлением,
Осуждают мир за то, что я такой.

СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
СПОКОЙНОЙ НОЧИ,

Ты готова к падению?!
Когда ты совсем не готова к этому миру,
Ты готова к падению?!
Когда ты совсем не готова к этому миру,
Ты думала, что у тебя всё есть.