Paroles et traduction Voodoo Glow Skulls - Home Is Where the Heart(Ache) Is
She
runs
away
Tu
t'enfuis
With
nothing
to
say
Sans
rien
dire
Shoes
in
her
hands
Tes
chaussures
dans
tes
mains
Is
salvation
coming
near?
Le
salut
est-il
proche
?
Her
hair's
a
mess
Tes
cheveux
sont
en
désordre
And
look
at
that
dress
Et
regarde
cette
robe
Can't
help
to
say
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
dire
She's
got
the
pills
to
make
it
better
Tu
as
les
pilules
pour
te
sentir
mieux
Maybe
she
needs
therapy
Peut-être
que
tu
as
besoin
de
thérapie
Or
maybe
she
just
don't
need
me
Ou
peut-être
que
tu
n'as
tout
simplement
pas
besoin
de
moi
Drinkin',
drivin',
one
night
stands
Boire,
conduire,
des
aventures
d'un
soir
Slit
your
wrist
and
try
again
Te
couper
les
veines
et
recommencer
Mom
is
gone,
daddy's
away
Maman
est
partie,
papa
est
loin
Sometimes
there's
nothing
left
to
say
Parfois,
il
n'y
a
plus
rien
à
dire
Doesn't
want
to
hold
my
hand
Tu
ne
veux
pas
tenir
ma
main
Never
call
it
home
again
Ne
jamais
appeler
ça
"la
maison"
à
nouveau
Down
by
the
liquor
store
Près
du
magasin
d'alcool
At
the
corner
if
she
wants
more
Au
coin
de
la
rue
si
tu
veux
en
avoir
plus
Take
you
places
far
away
Je
t'emmènerai
loin
Replace
the
words
that
you
can't
say
Remplacer
les
mots
que
tu
ne
peux
pas
dire
Home
is
where
the
heartache
is
La
maison
est
là
où
le
cœur
(la
douleur)
est
Empty
bottles,
fucked
up
kids
Des
bouteilles
vides,
des
gamins
foutus
Looking
for
that
other
place
À
la
recherche
de
cet
autre
endroit
Somethings
you
just
can't
erase
Certaines
choses
que
tu
ne
peux
pas
effacer
Left
for
dead
one
Saturday
Laissée
pour
morte
un
samedi
Took
the
plunge
and
drove
away
J'ai
pris
la
plongée
et
je
suis
partie
Close
your
eyes,
try
to
forget
Ferme
les
yeux,
essaie
d'oublier
Home
is
where
the
heartache
is
La
maison
est
là
où
le
cœur
(la
douleur)
est
Maybe
she
needs
therapy
Peut-être
que
tu
as
besoin
de
thérapie
Or
maybe
she
just
don't
need
me
Ou
peut-être
que
tu
n'as
tout
simplement
pas
besoin
de
moi
Drinkin',
drivin',
one
night
stands
Boire,
conduire,
des
aventures
d'un
soir
Slit
your
wrist
and
try
again
Te
couper
les
veines
et
recommencer
Home
is
where
the
heartache
is
La
maison
est
là
où
le
cœur
(la
douleur)
est
Évaluez la traduction
1
Exorcism
2 Fire In the Dancehall
3 The Ballad of Froggy Mcnasty
4 Morning Air Raid Sirens
5 Discombobulated
6 Home Is Where the Heart(Ache) Is
7 While My City Sleeps
8 Dancing On Your Grave
9 When the World Stops Turning
10 Southern California Street Music
11 Death Wish List
12 Say Hello to My Little Friend
2 Fire In the Dancehall
3 The Ballad of Froggy Mcnasty
4 Morning Air Raid Sirens
5 Discombobulated
6 Home Is Where the Heart(Ache) Is
7 While My City Sleeps
8 Dancing On Your Grave
9 When the World Stops Turning
10 Southern California Street Music
11 Death Wish List
12 Say Hello to My Little Friend
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.