Paroles et traduction Voodoo Glow Skulls - Smile Now, Cry Later

The Voodoo lady must've put a spell on me
I'm not the same as I used to be
And no regrets, just lack of mem'ries
And always sleeping with the enemy

There's no luck in Nevada
Just misfortune and misery
Hiding behind Elvis Presley
The devil sits there waiting for me

I wake up at the Happy Hour
With all the miserable souls like me
To soak my thoughts of poverty
Hiding pain with shots of cheap whiskey

Cut-out pictures on my concrete walls
Tell the story what I've left behind
Teardrops tattooed under my eyes
Prove that even locos cry

Smile now
Cry later
Smile now

Sometimes I see that guy that has it figured out
Is he happy with prosperity?
Taking no risk, so ordinary
Walking the line of conformity

Tears of a clown locked in a cage
I read the book with missing pages
Is it sorrow or frustration
That keeps me in this reality?

Smile now
Cry later
Smile now

Должно быть, леди Вуду наложила на меня заклятие.
Я уже не тот, каким был раньше.
И никаких сожалений, просто отсутствие воспоминаний.
И всегда спит с врагом.

В Неваде не везет.
Одни несчастья и несчастья.
Прячусь за Элвисом Пресли.
Дьявол сидит и ждет меня.

Я просыпаюсь в счастливый час.
Со всеми несчастными душами, подобными мне,
чтобы впитать мои мысли о бедности.
Прячу боль за глотками дешевого виски.

Вырезанные фотографии на моих бетонных стенах.
Расскажи историю о том, что я оставил позади.
Слезы вытатуированы у меня под глазами.
Докажи, что даже сумасшедшие плачут.

Улыбнись сейчас
Поплачь потом
Улыбнись сейчас

Иногда я вижу того парня, который все понял.
Доволен ли он процветанием?
Не рискуя, так обыкновенно.
Идя по линии конформизма

Слезы клоуна, запертого в клетке.
Я прочел книгу с недостающими страницами.
Это печаль или разочарование
Что удерживает меня в этой реальности?

Улыбнись сейчас
Поплачь потом
Улыбнись сейчас