A Stone's Throw from Insanity - Vore Complex traduction en allemand

A Stone's Throw from Insanity

In the office sipping tea
Biscuits opened
Adverts on the screen
Nothing left to do
Our hands are scrubbed and clean

Papers flutter
Gentle coughing
Feet relax on polished floors
As the schizophrenic man next door
Cuts his cheeks off with the scalpel
That he hid inside his coat
Just to keep the insects happy
Watch the bloody flesh pour down his throat
Watch the new girl sip her own glass
Guzzling back the scourging bleach
The sizzling skin of her oesophagus
Imploding like a rotten peach

Nothing left to do
Nothing left to do
Our hands are scrubbed and clean
Papers flutter
Gentle coughing
Our hands are scrubbed and clean

Time for medication
Crazies held at bay
Out of sight and out of mind
That's what we always say

Later in the night
When the screams have died down
That crossword puzzle might lift these frowns
Filling in the gaps with care
Filling in the gaps with care
And planning that holiday
Dubai
Or Sharm
Or failing that Beirut
Filling in the gaps with care
We just can't lose

Poor old Christopher
Poor old Christopher
He never had anyone to fill in his gaps
Out in the concrete court
Writhing in the breeze
Like a mangled fruit

Poor old Christopher
Poor old Christopher
He never had anyone to fill in his gaps
Out in the concrete court
Writhing in the breeze
Like a mangled fruit

Ten minutes till our shift ends
A mercy for that
Just time for another quick cuppa
Tidy up our desks and fetch some tins to feed the cat

Ten minutes till our shift ends
A mercy for that
Just time for another quick cuppa
Tidy up our desks and fetch some tins to feed the cat

Nothing left to do
Nothing left to do
Our hands are scrubbed and clean

Nothing left to do
Nothing left to do
Our hands are scrubbed and clean

It's these little things that make all the difference
It's these little things that make it all okay
It's these little things that make all the difference
Nothing left to do
Our hands are scrubbed and clean
Just another sound professional day

Einen Steinwurf vom Wahnsinn entfernt

Im Büro, Tee schlürfend,
Kekse geöffnet,
Werbung auf dem Bildschirm,
Nichts mehr zu tun,
Unsere Hände sind sauber geschrubbt.

Papiere flattern,
Sanftes Husten,
Füße entspannen sich auf polierten Böden,
Während der schizophrene Mann nebenan
Sich die Wangen mit dem Skalpell aufschneidet,
Das er in seinem Mantel versteckte,
Nur um die Insekten glücklich zu machen,
Sieh zu, wie das blutige Fleisch seine Kehle hinunterfließt,
Sieh zu, wie das neue Mädchen ihr eigenes Glas nippt,
Den ätzenden Reiniger hinunterstürzt,
Die zischende Haut ihrer Speiseröhre
Implodiert wie ein fauler Pfirsich.

Nichts mehr zu tun,
Nichts mehr zu tun,
Unsere Hände sind sauber geschrubbt,
Papiere flattern,
Sanftes Husten,
Unsere Hände sind sauber geschrubbt.

Zeit für Medikamente,
Die Verrückten in Schach gehalten,
Aus den Augen, aus dem Sinn,
Das sagen wir immer, meine Liebe.

Später in der Nacht,
Wenn die Schreie verstummt sind,
Könnte dieses Kreuzworträtsel die Sorgenfalten glätten,
Die Lücken sorgfältig füllen,
Die Lücken sorgfältig füllen,
Und diesen Urlaub planen,
Dubai
Oder Sharm,
Oder notfalls Beirut,
Die Lücken sorgfältig füllen,
Wir können einfach nicht verlieren, meine Süße.

Der arme Christopher,
Der arme Christopher,
Er hatte nie jemanden, der seine Lücken füllte,
Draußen im Betonhof,
Sich im Wind windend,
Wie eine zerfetzte Frucht.

Der arme Christopher,
Der arme Christopher,
Er hatte nie jemanden, der seine Lücken füllte,
Draußen im Betonhof,
Sich im Wind windend,
Wie eine zerfetzte Frucht.

Zehn Minuten bis zum Schichtende,
Eine Gnade,
Gerade noch Zeit für eine weitere schnelle Tasse Tee,
Unsere Schreibtische aufräumen und ein paar Dosen holen, um die Katze zu füttern.

Zehn Minuten bis zum Schichtende,
Eine Gnade,
Gerade noch Zeit für eine weitere schnelle Tasse Tee,
Unsere Schreibtische aufräumen und ein paar Dosen holen, um die Katze zu füttern.

Nichts mehr zu tun,
Nichts mehr zu tun,
Unsere Hände sind sauber geschrubbt.

Nichts mehr zu tun,
Nichts mehr zu tun,
Unsere Hände sind sauber geschrubbt.

Es sind diese kleinen Dinge, die den Unterschied machen,
Es sind diese kleinen Dinge, die alles in Ordnung bringen,
Es sind diese kleinen Dinge, die den Unterschied machen,
Nichts mehr zu tun,
Unsere Hände sind sauber geschrubbt,
Nur ein weiterer professioneller Tag, meine Schöne.