Bitter - Vore Complex traduction en allemand

Bitter

You say I'm growing bitter - I think you may be right
The devil's in the detail when this darkness breeds delight
You can analyse these letters but it's just like licking thorns
You license out eternity
And I will not be warm
You license out eternity
And I will not be warm

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

Rancid from reality
Grit smeared against my skin
Queues of greased lips grub for passion
As dead veins drift towards the bin
Chiseled smiles slicked back with spittle
Slobbering egos mount the drain
If you want my adulation
Leash me on a shorter chain
If you want my adulation
Leash me on a shorter chain

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

Love songs strapped in ligatures
Each kiss dolled up for cash
The lost set torching hyacinths
For addicts craving ash
A sun-beam hacked to death
A kind word dragged raw through the street
As stale children dance for splinters
And we stab ourselves to sleep

The sweat leaks from my eyeballs
Headaches shoot through every pore
With a clammy cut-price destiny
Shoved underneath my door
As your crowds of hired angels
Brand me just another fool
I'd forge a fresher hell here
But I can't afford the tools

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

This is not a holy place
Open your eyes
Grooving in a green light of half-arsed goodbyes
Closer to the needle and the novocaine dreams
Cosmetic anaesthetics cloaking quick sick screams

Bitter

Du sagst, ich werde bitter – Ich denke, du könntest Recht haben
Der Teufel steckt im Detail, wenn diese Dunkelheit Freude bringt
Du kannst diese Briefe analysieren, aber es ist wie Dornen lecken
Du lizenzierst die Ewigkeit
Und ich werde nicht warm sein
Du lizenzierst die Ewigkeit
Und ich werde nicht warm sein

Dies ist kein heiliger Ort
Öffne deine Augen
Sich wiegend im grünen Licht halbherziger Abschiede
Näher an der Nadel und den Novocain-Träumen
Kosmetische Anästhetika verhüllen schnelle, kranke Schreie

Ranzig von der Realität
Dreck verschmiert auf meiner Haut
Schlangen von eingefetteten Lippen gieren nach Leidenschaft
Während tote Venen zum Mülleimer treiben
Gemeißeltes Lächeln, zurückgekämmt mit Spucke
Sabbernde Egos erklimmen den Abfluss
Wenn du meine Anbetung willst
Leine mich kürzer an
Wenn du meine Anbetung willst
Leine mich kürzer an

Dies ist kein heiliger Ort
Öffne deine Augen
Sich wiegend im grünen Licht halbherziger Abschiede
Näher an der Nadel und den Novocain-Träumen
Kosmetische Anästhetika verhüllen schnelle, kranke Schreie

Liebeslieder in Ligaturen geschnallt
Jeder Kuss herausgeputzt für Geld
Die Verlorenen fackeln Hyazinthen ab
Für Süchtige, die nach Asche gieren
Ein Sonnenstrahl zu Tode gehackt
Ein freundliches Wort roh durch die Straße gezerrt
Während abgestandene Kinder für Splitter tanzen
Und wir uns in den Schlaf stechen

Der Schweiß tropft aus meinen Augäpfeln
Kopfschmerzen schießen durch jede Pore
Mit einem klammen Billig-Schicksal
Unter meine Tür geschoben
Während deine Scharen angeheuerter Engel
Mich als einen weiteren Narren brandmarken
Ich würde hier eine frischere Hölle schmieden
Aber ich kann mir die Werkzeuge nicht leisten

Dies ist kein heiliger Ort
Öffne deine Augen
Sich wiegend im grünen Licht halbherziger Abschiede
Näher an der Nadel und den Novocain-Träumen
Kosmetische Anästhetika verhüllen schnelle, kranke Schreie

Dies ist kein heiliger Ort
Öffne deine Augen
Sich wiegend im grünen Licht halbherziger Abschiede
Näher an der Nadel und den Novocain-Träumen
Kosmetische Anästhetika verhüllen schnelle, kranke Schreie