Paroles et traduction Vore Complex - Fun with Friends

Fun with Friends

I had a bloody good time from five to thirteen
Apart from the somewhat inconvenient 'ritual' abuse in-between
Yes, that's what I thought I'd talk about this evening
Because, unfortunately for some, I still appear to be breathing

I know this bloke's full name and he's from Chelmsford town
Just in case you had trained hel-hounds and wanted to hunt him down
But I wouldn't bother, you'd never see him
He's been off selling real estate from a beach in the Caribbean
And was driving round in a big, fancy car
Whilst I stumbled into and out of the bar
So he strolled through the palm trees with girls on each arm
As I vomited bile and perfected self-harm

But there's no need to moan, it wasn't that bad
It takes more than atrocious night terrors to make me feel sad
Ok, those naked, sobbing whippings were more miss than hit
But it beats the silly time he did that thing with his shit
And of course it's not enough to make someone come undone
Knowing that he had his way with both yourself and your Mum
And remained very popular and well-respected amongst my peers
As I hid from their fists, words and eyes for 10 years
And in the guy's favour, he was an enterprising student
When I was first incarcerated in that fine East London unit
He even visited me once, which was nice, and good-hearted
Pity he left to go back home when the screaming started
Thus missing me being prescribed the wrong meds
What another lovely memory in my fluffy pom-pom head
Since those well-trained, compassionate Mental Health twits
Decided pretty quickly I was a bit of a git
Having been wrongly-labelled Schizophrenic, then with Paranoid PD
Till a massive cocktail of pharmaceuticals did that charming thing to me

Aside from that the stay was pretty much Heaven
And my friend just loved the staff and of course they didn't break her
When they laughed at her dad's jokes before he took her home to rape her
And treating her Agoraphobia by letting her softly creep out back
To those helpful bits of grit and nails and scattered piles of tacks
When she swallowed quite a few they did indeed seem rather miffed
But not as much as when they caught us lending her a spliff

And, once upon a time, myself, I lent out 'Sophie's World'
I know, Philosophy A-Level makes such crazy thoughts unfurl
And indeed, it's not the point that the fellow down the ward
Had also been neglected and was getting rather bored
So when he didn't really like it, it was time for public shame
And of course they were professional in doling out some blame
And some great no-questions leave so I could breeze through the front gate
And off to the local hardware store in a nice, calm, peaceful state
And return an hour later to find them all back behind glass
Drinking down their mugs of tea and scowling at me as I passed
They may not have known the history but they certainly understood guilt
As they laid it on quite thick and knew that no blood would be spilt
When the crystals of drain cleaner burnt my forearm to the bone
It was lucky it was evening so most workers had gone home
And with morphine and multiple skin grafts I was obviously OK
And everything was tickety-boo and life was going just my way

Unfortunately though there were also the occasional bad times
But they'll just be briefly mentioned lest they spoil this joyous rhyme
The casual bullying and abuse and a fair few violent laughs
Between patients, on themselves, but no, not once, ahem, from caring staff
At least I got out in the end and breathed in a... fresher air
And it's not their fault at all that there was no planned aftercare
Because by then I had discovered you can manage any pain
With a little bit of gear, strong drink, and lots of crack cocaine

And looking back years later I remember how my mate
Used his charm and skill and fine wit carrying out hilarious japes
And thus I wish him every meaningful success through all his life
And of course I never mean it when I wire up that knife
And fantasise of shocking him to little twitching chunks
To feed to rabid wolverines that I've got high on junk
Then shovelling up their excrement to chuck it into a volcano
Off of 60mg of poison so thank Christ I'm now okay though

And I certainly could not wish him a single measure of ill will
And will stress this point repeatedly if questioned by the Old Bill
No officers, I don't know where that vast stockpile home-made trench-raiding clubs came from
And I 'm certainly not bitter and would never lay the blame on
And that Kevorkian Death Machine? Well, the workmanship was shoddy
So I thought I'd fix it up as it's so good to have a hobby

And society is kind and hearts could not be made of stone
And a pissed off human being needs a good cathartic moan
As the world is full of beauty and that never could be hushed
And those 20 years of horrible shit are well and truly flushed
But before I leave this poem I should make the last remark
That if a terminal disease appears it might just play a part
So if AIDS gets in my system I've considered having yet more fun
By filling syringes with my blood and taking a fucking holiday in the sun

Веселье с друзьями

Я кроваво хорошо проводил время с пяти до тринадцати,
Не считая немного неудобного «ритуального» насилия между делом.
Да, вот о чём я подумал поговорить сегодня вечером,
Потому что, к несчастью для некоторых, я, кажется, всё ещё дышу.

Я знаю полное имя этого парня, и он из города Челмсфорд,
На случай, если у тебя дрессированные гончие и ты хочешь устроить на него облаву.
Но я бы не стал беспокоиться, ты его всё равно не увидишь,
Он уехал продавать недвижимость с пляжа на Карибах
И разъезжал на большой шикарной машине,
Пока я вваливался в бар и вываливался из него.
Так что он прогуливался под пальмами с девчонками под ручку,
А я извергал желчь и совершенствовал самоистязание.

Но не стоит ныть, всё было не так уж плохо.
Чтобы я загрустил, нужно нечто большее, чем ужасные ночные кошмары.
Ладно, эти голые, хнычущие порки были скорее промахом, чем попаданием,
Но это лучше той нелепой истории, когда он вытворял это со своим дерьмом.
И, конечно, этого недостаточно, чтобы довести кого-то до ручки:
Знание того, что он добился своего и с тобой, и с твоей мамой,
И оставался очень популярным и уважаемым среди моих сверстников,
Пока я 10 лет прятался от их кулаков, слов и взглядов.
И, надо отдать этому парню должное, он был предприимчивым студентом,
Когда меня впервые посадили в ту славную лондонскую психушку.
Он даже навестил меня однажды, что было мило и великодушно.
Жаль, что он ушёл домой, когда начались крики,
И пропустил, как мне прописали не те лекарства.
Ещё одно чудесное воспоминание в моей пушистой голове с помпонами.
С тех пор как эти профессиональные, сердобольные психиатры
Довольно быстро решили, что я тот ещё мудак,
Ошибочно поставив мне диагноз «шизофрения», а потом «параноидальное расстройство личности»,
Пока огромный коктейль из лекарств не сделал со мной эту очаровательную вещь.

Если не считать этого, пребывание там было практически райским,
И моей подруге просто понравился персонал, и, конечно же, они её не сломали,
Когда смеялись над шутками её отца, прежде чем он забрал её домой, чтобы изнасиловать,
И лечили её агорафобию, позволяя ей тихонько выползать на задний двор,
К этим полезным кучкам гравия, гвоздей и разбросанным кучам кнопок.
Когда она проглотила изрядно, они, похоже, немного расстроились,
Но не так сильно, как когда поймали нас на том, что мы даём ей покурить травку.

И однажды я сам одолжил «Мир Софии».
Знаю, философия на уровне A заставляет такие безумные мысли разворачиваться.
И на самом деле, дело не в том, что парень из соседней палаты
Тоже был брошен на произвол судьбы и ему было довольно скучно.
Поэтому, когда ему это не очень понравилось, пришло время для публичного позора,
И, конечно же, они профессионально раздавали порцию вины,
И дали мне от ворот поворот, чтобы я мог спокойно пройти через парадные ворота,
И отправиться в местный хозяйственный магазин в приятном, спокойном, мирном состоянии,
И вернуться через час и обнаружить их всех за стеклом,
Пьющими чай из своих кружек и хмуро смотрящими на меня, когда я проходил мимо.
Возможно, они не знали предыстории, но определённо понимали чувство вины,
Потому что они навалились на меня довольно толстой кучей, зная, что крови не будет,
Когда кристаллы средства для прочистки труб прожигали моё предплечье до кости.
К счастью, это был вечер, так что большинство работников уже разошлись по домам,
И с морфием и множественными пересадками кожи я был, очевидно, в порядке,
И всё было тип-топ, и жизнь шла своим чередом.

К сожалению, были и плохие времена,
Но о них я упомяну лишь вкратце, чтобы не портить эту радостную рифму:
Случайные издевательства и оскорбления, изрядно злобного смеха
Между пациентами, над собой, но, кхм-кхм, ни разу не от заботливого персонала.
По крайней мере, в конце концов я выбрался и вдохнул… более свежий воздух.
И это вовсе не их вина, что никакой последующей помощи не планировалось,
Потому что к тому времени я обнаружил, что можно справиться с любой болью
С помощью небольшого количества дури, крепких напитков и большого количества кокаина.

И оглядываясь назад, годы спустя, я вспоминаю, как мой приятель
Использовал своё обаяние, ловкость и тонкий юмор, вытворяя уморительные шутки,
И поэтому я желаю ему всяческих значимых успехов во всей его жизни,
И, конечно же, я никогда не серьёзно, когда подключаю этот нож
И фантазирую о том, как буду бить его током, пока он не превратится в маленькие дёргающиеся кусочки,
Чтобы скормить их бешеным росомахам, которых я подсадил на наркоту,
А потом сгребать их экскременты, чтобы бросить их в вулкан.
От 60 мг яда, так что, слава богу, сейчас я в порядке.

И я, конечно же, не могу пожелать ему ни капли зла
И буду повторять это снова и снова, если меня будут расспрашивать легавые.
Нет, офицеры, я не знаю, откуда взялся этот огромный запас самодельных окопных дубинок,
И я, конечно же, не озлоблен и никогда не стану винить в этом…
А эта машина смерти Кеворкяна? Ну, качество изготовления было паршивым,
Вот я и решил её починить, ведь так здорово иметь хобби.

И общество доброжелательно, и сердца не могут быть сделаны из камня,
И взбешённому человеку нужно хорошенько выплакаться,
Ведь мир полон красоты, и это никогда не удастся заглушить,
И те 20 лет ужасного дерьма хорошо и по-настоящему смыты.
Но прежде чем закончить это стихотворение, я должен сделать последнее замечание:
Если появится смертельная болезнь, она может сыграть свою роль.
Так что, если я подхвачу СПИД, я подумываю ещё немного повеселиться,
Наполнив шприцы своей кровью и отправившись, чёрт возьми, в отпуск на солнце.