Poorly Versed - Vore Complex traduction en allemand

Poorly Versed

I coined a word inside my head
'Kafirophobe'
I made it said

You coined a word
You coined a word
But yours was better
How absurd

It didn't have the fit the scene
It didn't have be so clean
It didn't have to check the facts
But those from high above felt an attack
And those from high above knew all the cost
And those from high above don't give a toss

A paltry, febrile, gross, dysgenic sprawl
Where violence reigns
Condoned and sanctioned
Summoned by them all
Or some of all

All least a rotten flag flies level
Over it all
All least some rotten flag flies level
Ever level
Lowering
Over it all

A shame for the appalling truth
A coruscating shame for every truth
At least the falsehoods can remain appalled
At least the falsehoods can remain
State-vindicated, nannied, and in thrall

Schlecht Gedichtet

Ich prägte ein Wort in meinem Kopf,
'Kafirophobe',
Ich ließ es sagen.

Du prägtest ein Wort,
Du prägtest ein Wort,
Aber deins war besser,
Wie absurd.

Es musste nicht zur Szene passen,
Es musste nicht so rein sein,
Es musste nicht die Fakten prüfen,
Aber die von oben fühlten sich angegriffen,
Und die von oben kannten alle Kosten,
Und die von oben scheren sich einen Dreck.

Eine armselige, fiebrige, widerliche, dysgenische Ausbreitung,
Wo Gewalt herrscht,
Geduldet und sanktioniert,
Beschworen von ihnen allen,
Oder einigen von allen.

Zumindest weht eine verrottete Flagge eben,
Über allem,
Zumindest weht eine verrottete Flagge eben,
Immer eben,
Sich senkend,
Über allem.

Eine Schande für die entsetzliche Wahrheit,
Eine gleißende Schande für jede Wahrheit,
Zumindest können die Unwahrheiten entsetzt bleiben,
Zumindest können die Unwahrheiten,
Staatlich gerechtfertigt, bevormundet und gefesselt bleiben.