Paroles et traduction Vore Complex - Shive
The
pitter
patter
of
tiny
prayers
Le
bruit
des
petites
prières
qui
tombent
Collapsing
down
the
junkie
stairs
S'effondrant
dans
les
escaliers
de
junkie
I'm
ripping
out
a
way
to
care
Je
déchire
un
moyen
de
me
soucier
Sticky
in
your
hair
Coincé
dans
tes
cheveux
Raw
night
Nuit
crue
Whimpered
night
Nuit
gémissante
Whiplashes
cracks
towards
the
edge
of
sight
Les
coups
de
fouet
se
dirigent
vers
le
bord
de
la
vue
A
head
full
of
vices
Une
tête
pleine
de
vices
A
head
in
a
vice
Une
tête
dans
un
étau
Scrape
out
the
sun
Gratte
le
soleil
Gash
the
moon
with
ice
Fende
la
lune
avec
de
la
glace
Hangnail
hearts
scratch
grey
lips
green
along
meat
Les
cœurs
à
hangnails
griffent
les
lèvres
grises,
vertes
le
long
de
la
viande
Screeches
click
fingers
below
clammy
streets
Les
cris
claquent
des
doigts
sous
les
rues
moites
Murdering
dreams
down
a
rusty
hole
Assassiner
des
rêves
dans
un
trou
rouillé
A
twitch-mad
miasma
stuck
deep
in
the
cold
Une
miasme
folle
de
tics
coincée
au
fond
du
froid
Soul-flayed
and
flinging
our
hate
at
all
heat
L'âme
écorchée
et
jetant
notre
haine
à
toute
chaleur
Wrenching
up
plasma
on
quivering
feet
Déployant
du
plasma
sur
des
pieds
tremblants
We
stalk
round
the
tendrils
of
muscle
and
spit
Nous
rôdons
autour
des
vrilles
des
muscles
et
crachons
And
thrust
back
the
pain
to
the
threshing
of
shit
Et
repoussons
la
douleur
vers
le
battement
de
la
merde
Soul-flayed
and
flinging
our
hate
at
all
heat
L'âme
écorchée
et
jetant
notre
haine
à
toute
chaleur
Wrenching
up
plasma
on
quivering
feet
Déployant
du
plasma
sur
des
pieds
tremblants
We
stalk
round
the
tendrils
of
muscle
and
spit
Nous
rôdons
autour
des
vrilles
des
muscles
et
crachons
And
thrust
back
the
pain
to
the
threshing
of
shit
Et
repoussons
la
douleur
vers
le
battement
de
la
merde
Nerves
gnashed
to
ashes
Les
nerfs
broyés
en
cendres
Veins
beating
with
bile
Les
veines
battant
de
bile
Corroded
and
goaded
Corrodé
et
aiguillonné
Each
broken
glass
child
Chaque
enfant
de
verre
brisé
Rending
through
sick
skin
Déchirant
à
travers
la
peau
malade
In
throbbing
disease
Dans
une
maladie
lancinante
Ripped
out
by
filed
gums
Arraché
par
des
gencives
limées
And
shoved
onto
scabbed
knees
Et
poussé
sur
des
genoux
en
croûtes
As
I
chew
back
my
scars
Alors
que
je
remâche
mes
cicatrices
Howling
ash
at
sliced
nails
Hurler
des
cendres
aux
ongles
tranchés
And
you
pinion
past
stars
Et
tu
te
fixes
au
passé
des
étoiles
And
we
shave
in
our
scales
Et
nous
nous
rasons
dans
nos
écailles
To
the
drip
of
bleached
fat
Au
goutte-à-goutte
de
graisse
blanchie
And
the
crackle
of
joints
Et
au
crépitement
des
articulations
So
our
serpent
can
gnaw
off
its
own
fucking
name
Alors
notre
serpent
peut
ronger
son
propre
putain
de
nom
Coiling
jaws
down
each
head
from
the
end
of
the
line
Enrouler
les
mâchoires
vers
chaque
tête
depuis
le
bout
de
la
ligne
To
the
place
where
the
points
of
each
word
are
insane
Jusqu'à
l'endroit
où
les
points
de
chaque
mot
sont
fous
And
we're
teeth
against
teeth
in
the
same
old
pavane
Et
nous
sommes
des
dents
contre
des
dents
dans
la
même
vieille
pavane
As,
inverted,
the
light
burns
obsidian
time
Alors
que,
inversée,
la
lumière
brûle
le
temps
d'obsidienne
As,
inverted,
the
light
burns
obsidian
thread
Alors
que,
inversée,
la
lumière
brûle
le
fil
d'obsidienne
And
you're
back
in
the
spleen
of
the
gutter
Et
tu
es
de
retour
dans
la
rate
du
caniveau
Alive
En
vie
As
I
pull
on
my
bones
and
squat
over
your
coins
Alors
que
je
tire
sur
mes
os
et
m'accroupis
sur
tes
pièces
And
consider
the
angles
inside
my
own
head
Et
que
je
considère
les
angles
à
l'intérieur
de
ma
propre
tête
And
the
plough
in
the
distance
is
reaping
in
red
Et
que
la
charrue
au
loin
moissonne
en
rouge
And
we're
no
more
than
dead
Et
nous
ne
sommes
pas
plus
que
des
morts
And
we're
no
less
than
dead
Et
nous
ne
sommes
pas
moins
que
des
morts
And
the
plough
in
the
distance
is
reaping
in
red
Et
la
charrue
au
loin
moissonne
en
rouge
And
the
plough
in
the
distance
is
reaping
in
red
Et
la
charrue
au
loin
moissonne
en
rouge
Take
this
brand
of
decay
Prends
cette
marque
de
décomposition
Burnt
in
spirals
of
sweat
Brûlée
en
spirales
de
sueur
A
dog-tag
bookmark
of
gifts
gone
stale
Un
signet
de
plaque
d'identité
de
cadeaux
périmés
We
try
to
forget
On
essaie
d'oublier
We
always
fail
On
échoue
toujours
We
try
to
forget
On
essaie
d'oublier
We
always
fail
On
échoue
toujours
Our
love
screamed
blood
in
blackness
Notre
amour
hurlait
du
sang
dans
l'obscurité
And
it
didn't
leave
a
note
Et
il
n'a
pas
laissé
de
note
Tenderise
our
gristle's
lies
Attendris
les
mensonges
de
notre
cartilage
And
hack
them
down
your
throat
Et
hache-les
dans
ta
gorge
Skinned
rabbits
in
the
headlights
Lapins
écorchés
dans
les
phares
Still
screaming
for
the
beast
Toujours
en
train
de
crier
après
la
bête
A
cleft
sublime
Une
fente
sublime
The
undefined
L'indéfini
The
understood
at
least
Le
compris
au
moins
The
pitter
patter
of
tiny
prayers
Le
bruit
des
petites
prières
qui
tombent
Collapsing
down
the
junkie
stairs
S'effondrant
dans
les
escaliers
de
junkie
I'm
ripping
out
a
way
to
care
Je
déchire
un
moyen
de
me
soucier
Sticky
in
your
hair
Coincé
dans
tes
cheveux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.