Some Guest - Vore Complex traduction en allemand

Some Guest

I wake after dusk to a starless sky
The cosmos fleeing keenly
Towards some distant planned demise
I have to see you
See you all
I want to know our only score
But the television's blaring loud
The daily news has pinned it down
It says they're gathering outside my door
They're gathering outside my door

Out in the street there's some noise and some fear
Crowds chanting out one everything
And making it so very clear
The television's blaring loud
The daily news has pinned it down
They're gathering
They're gathering
They're near

And out in the street there's more noise and more fear
Crowds chanting out their everything
And making it so very clear
The television's blaring loud
The daily news has pinned it down
They're gathering
They're gathering
They're near

And meanwhile down this way there's quite a scene
And meanwhile down this way there's quite a scene
But somehow I don't think
You'll know exactly what I mean
And meanwhile down this way there's quite a scene
But somehow I don't think
You'll want to know
Or care to know
Or let it go

And all the while you say they're gathering outside my door
And in that while you're broke inside
And lighting fires
And hanging wires
And pissing on my floor

Ein gewisser Gast

Ich erwache nach der Dämmerung unter einem sternenlosen Himmel
Der Kosmos flieht eifrig
Einem fernen, geplanten Untergang entgegen
Ich muss dich sehen
Euch alle sehen
Ich will unser einziges Ergebnis erfahren
Aber der Fernseher dröhnt laut
Die Tagesnachrichten haben es genau bestimmt
Sie sagen, sie versammeln sich vor meiner Tür
Sie versammeln sich vor meiner Tür

Draußen auf der Straße gibt es Lärm und Angst
Mengen, die ihr Ein und Alles skandieren
Und es so überdeutlich machen
Der Fernseher dröhnt laut
Die Tagesnachrichten haben es genau bestimmt
Sie versammeln sich
Sie versammeln sich
Sie sind nah

Und draußen auf der Straße gibt es noch mehr Lärm und noch mehr Angst
Mengen, die ihr Ein und Alles skandieren
Und es so überdeutlich machen
Der Fernseher dröhnt laut
Die Tagesnachrichten haben es genau bestimmt
Sie versammeln sich
Sie versammeln sich
Sie sind nah

Und währenddessen gibt es hier unten eine ziemliche Szene
Und währenddessen gibt es hier unten eine ziemliche Szene
Aber irgendwie glaube ich nicht
Dass du genau weißt, was ich meine, mein Schatz
Und währenddessen gibt es hier unten eine ziemliche Szene
Aber irgendwie glaube ich nicht
Dass du es wissen willst
Oder dich darum kümmern willst
Oder es loslassen willst

Und die ganze Zeit sagst du, sie versammeln sich vor meiner Tür
Und währenddessen bist du innerlich zerbrochen
Und zündest Feuer an
Und hängst Drähte auf
Und pisst auf meinen Boden