Paroles et traduction Voskovy - Moje Być albo Nie Być feat. Peja

Moje Być albo Nie Być feat. Peja

It was hard time...

Nigdy nie byłem 2Paciem, ale byłem jak pacman
W żółtej bluzie na śniadanie wpierdalałem MCs z ranka
To skandal, starty powetruję sobie goudą
Ginie Beatles, idę na dno za żółtą łodzią podwodną
Nic tylko się nawalić, przytulić żółty szalik
Tylko samotność, rozpacz, dzicz, despero jak malik
Tylko odbezpieczyć broń; rosyjska ruletka
Gdzie mój talent, gdzie jest skill, dziś na feat tonę w bredniach
Straciłem bluzę, w chuj przypał, no co za lipa
Czy do końca życia będę leciał na czasownikach?
Gdzie podwójne, jako minimum zaczątków stylu
Już to widzę, jak zweryfikują moje wyjście synu
A stado skurwysynów tylko czeka aż się potknę
Teraz dopiero się zacznie, plotka goni plotkę
Wczoraj płakałem rymami, dziś chcę tylko pić i wyć
Za oknem płacze deszcz i ten żółty, jesienny liść

(It was hard time...)
Chcę odzyskać umiejętności i pewność siebie
Gdzie podziała się charyzma, nosz kurwa mać, nie wiem
(It was hard time...)
Pozostaje bal na smutno, tylko ja i cztery ściany
Wychlany, zaćpany, przegrany, zrezygnowany

Wjeżdżam w taki cug, że nie jeden by się zesrał
Totalne zaćmienie, harakiri getränk
Tylko tup, man, dope man, Compton DJ Yella
Choć na chwilę, na japę żółty uśmieszek wklejam
Moja bluza była żółta, żółta, żółta
Dzięki niej miałem stylówę na miarę Yelawolfa
Nosz kurwa, mina smutna, zaliczam wpadkę
Pojechałem chować ojca, przy okazji zabić matkę
I zamiast pluć rymami, panczami, pluję żółcią
Tańczę siódmy dzień z rzędu, mam nierówno pod kopułką
Chwytam za słuchawkę, w bani myśli przeokropne
Ja cię bardzo proszę, przyjedź Piotrek, bo skoczę oknem
Zaraz kogoś kopnę w ryj, za dużo alko
Oto śmierć rapera dzięki zabójczym substancjom
Bez bluzy, jak bez głowy, a ból głowy przypomina
Że straciłem dla niej głowę, cały świat chce mnie wydymać

(It was hard time...)
Chcę odzyskać umiejętności i pewność siebie
Gdzie podziała się charyzma, nosz kurwa mać, nie wiem
(It was hard time...)
Pozostaje bal na smutno, tylko ja i cztery ściany
Wychlany, zaćpany, przegrany, zrezygnowany

Znowu czysta, do tego kryształ i szampan Cristal
I 27 krech szuram, gruba pizda
Looser kokainista, żalom dziś nie będzie końca
I tak płynę rynsztokiem, spotykam zmarłego ojca
On zagaduje do mnie, na "kumplu", łokciem trąca
Chce wysępić szmal, jakieś drobne na bronksa
Prosi bym został, to czarna owca, przeprasza za krzywdy
Walę go z pięści, strasznie napięty, omamy znikły
Puchnie mi łapa, nieźle wkurwiony, poszedł łuk brwiowy
A to aneks kuchenny, zawodnik doświadczony
Twardy jak róża, znowu się wkurzam, na chuj mi ten defekt
Trwała kontuzja, ja nie odpuszczam, chwytam za maczetę
Głosy podwórza, znów się oburzam, po schodach lecę
Grubo się wkurwiam i wszczynam aferę
O chuj tu chodzi, jacyś dwaj młodzi, kurwy już po was
Wyciągam sprzęt, walę na oślep, kurwy gdzie towar
Rzucają we mnie browar i dzieciaków już tu nie ma
A zza rogu wyskakuje Piotruś, który rzuca, "Siema"

(Ziomeczku jakiś melanż? It was hard time...)

To o utracie wiary, stary gdzie jest moja bluza
Prosisz bym się nie wkurzał? Chcę odzyskać swój talizman
Żal po stracie, koszmary, wciągam stuff jak odkurzacz
Nagłe załamanie formy, to o kryzysie mistrza (it was hard time...)

Chcę odzyskać umiejętności i pewność siebie
Gdzie podziała się charyzma, nosz kurwa mać, nie wiem
Pozostaje bal na smutno, tylko ja i cztery ściany
Wychlany, zaćpany, przegrany, zrezygnowany

Nie pamiętam kiedy po raz ostatni wyszedłem z domu
Nie mam już na nic siły, ludzie do mnie piszą, dzwonią, pytają kiedy nagram coś nowego
A ja? Czuję, że spadam

Мое Быть или Не Быть feat. Peja

Времена были тяжелые...

Я никогда не был 2Pac'ом, но был как Пакман
В желтой толстовке на завтрак жрал MC's с утра пораньше
Это скандал, потери возмещу себе болтовней
Гибнет Битлз, я иду на дно за желтой подводной лодкой
Остается только напиться, прижать к себе желтый шарф
Только одиночество, отчаяние, дикость, отчаяние как у Малика
Только снять с предохранителя оружие; русская рулетка
Где мой талант, где скилл, сегодня на фите тону в бреду
Потерял толстовку, черт, какой облом
Неужели до конца жизни буду зациклен на глаголах?
Где двойные рифмы, как минимум, основы стиля
Уже вижу, как оценят мой выход, сынок
А стадо ублюдков только и ждет, когда я споткнусь
Теперь все только начинается, слух гонится за слухом
Вчера плакал рифмами, сегодня хочу только пить и выть
За окном плачет дождь и этот желтый, осенний лист

(Времена были тяжелые...)
Хочу вернуть навыки и уверенность в себе
Куда делась харизма, черт возьми, не знаю
(Времена были тяжелые...)
Остается грустный бал, только я и четыре стены
Пьяный, обдолбанный, проигравший, отчаявшийся

Врываюсь в такой кутеж, что не каждый бы выдержал
Полное затмение, харакири-напиток
Только топ, чувак, торговец дурью, Комптон, DJ Yella
Хотя бы на мгновение, на лицо желтую улыбку клею
Моя толстовка была желтая, желтая, желтая
Благодаря ей у меня был стиль, как у Yelawolf'а
Блин, грустное лицо, допускаю промах
Поехал хоронить отца, заодно убить мать
И вместо того, чтобы плеваться рифмами, панчами, плююсь желчью
Танцую седьмой день подряд, у меня не все дома
Хватаю трубку, в голове мысли ужасные
Я тебя очень прошу, приезжай, Петр, а то выпрыгну в окно
Сейчас кому-нибудь врежу, слишком много алкоголя
Вот смерть рэпера благодаря смертельным веществам
Без толстовки, как без головы, а головная боль напоминает
Что я потерял из-за нее голову, весь мир хочет меня поиметь

(Времена были тяжелые...)
Хочу вернуть навыки и уверенность в себе
Куда делась харизма, черт возьми, не знаю
(Времена были тяжелые...)
Остается грустный бал, только я и четыре стены
Пьяный, обдолбанный, проигравший, отчаявшийся

Снова чистый, к тому же кристалл и шампанское Cristal
И 27 дорог нюхаю, жирная сука
Лузер-кокаинист, сожалениям сегодня не будет конца
И так плыву по сточной канаве, встречаю покойного отца
Он заговаривает со мной, по-дружески, локтем толкает
Хочет стрельнуть бабла, мелочь на выпивку
Просит, чтобы я остался, это паршивая овца, извиняется за обиды
Бью его кулаком, ужасно напряженный, галлюцинации исчезли
Распухает кулак, нехило разозлился, пошла бровь
А это кухонька, боец опытный
Твердый как роза, снова злюсь, нахрен мне этот дефект
Постоянная травма, я не сдаюсь, хватаюсь за мачете
Голоса с улицы, снова возмущаюсь, бегу по лестнице
Сильно злюсь и затеваю скандал
Что здесь происходит, какие-то два молодых, суки, вам конец
Достаю ствол, стреляю наугад, суки, где товар
Бросают в меня бутылку и детей здесь уже нет
А из-за угла выскакивает Петруха, который бросает: "Привет"

(Здорово, дружище, какой-то движ? Времена были тяжелые...)

Это о потере веры, старик, где моя толстовка
Просишь, чтобы я не злился? Хочу вернуть свой талисман
Горечь потери, кошмары, втягиваю дурь как пылесос
Внезапный спад формы, это о кризисе мастера (времена были тяжелые...)

Хочу вернуть навыки и уверенность в себе
Куда делась харизма, черт возьми, не знаю
Остается грустный бал, только я и четыре стены
Пьяный, обдолбанный, проигравший, отчаявшийся

Не помню, когда в последний раз выходил из дома
У меня больше нет сил, люди пишут мне, звонят, спрашивают, когда я запишу что-то новое
А я? Чувствую, что падаю