Paroles et traduction Vou Zuar - Simples Desejo / Desencana - Ao Vivo

Simples Desejo / Desencana - Ao Vivo

O clima Vou Zuar

Que tal abrir a porta do dia (dia)
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar
Pensar em nada

Legal ficar sorrindo à toa (toa)
Sorrir pra qualquer pessoa
E andar sem rumo na rua

Pra viver e pra ver
Pra viver e pra ver

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito, não
Atenção, a lição
Está em cada gesto

Tá no mar, tá no ar
No brilho dos seus olhos
E eu não quero tudo de uma vez, não
Eu só tenho um (vamo′ cantar!)

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia...

Que tal abrir a porta do dia (dia)
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar
Pensar em nada, nada, nada, nada

Legal ficar sorrindo à toa (toa)
Sorrir pra qualquer pessoa
E andar sem rumo na rua

Bora!
Bora!
Bora!

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito, não
Atenção, a lição
Está em cada gesto

Tá no mar, tá no ar
No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
(E amanhã também)
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia...

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia...

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, laia laiá (vambora!)
Isso é a roda de samba do Vou Zuar, moleque!

Não sei por que quis se esconder
E agora quer voltar pra mim
Tanto eu fiz pra te entender
Mas foi em vão, chegou ao fim

Vou procurar em outro lugar
Alguém que saiba me amar
Você brincou e esnobou
Alguém que somente te amou

Já sabe o que fazer, melhor me esquecer
Que eu não vou mais te procurar
Você pode implorar, gritar e até chorar
Que eu não vou mais acreditar

Demorei pra perceber
Que eu e você não tem nada a ver
Não tem nada a ver
Não tem nada a ver

Percebi que agora que você foi embora
Eu não vou mais me esconder
Sei que vou vencer
Sei que vou vencer

Necessito urgentemente encontrar um novo amor
Então, por favor...

Quem sabe solta a voz
Vem!

Desencana, facilita
Deixa eu viver em paz
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Desencana, facilita
E eu vou viver, eu vou viver em paz
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Lala laiá, lala laiá (vambora!)
Lala laiá, laiá, laiá (geral, neguinho)
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá (vamo' cantar!)

Não sei por que quis esconder
E agora quer voltar pra mim
Tanto eu fiz pra te entender
Mas foi em vão, chegou ao fim

Vou procurar em outro lugar
Alguém que saiba me amar
Você brincou e esnobou
Alguém que somente te amou

Já sabe o que fazer, melhor me esquecer
Que eu não vou mais te procurar
Você pode implorar, gritar e até chorar
Que eu não vou mais acreditar

Demorei pra perceber
Que eu e você não tem nada a ver
Não tem nada a ver
Não tem nada a ver

Percebi que agora que você foi embora
Eu não vou mais me esconder
Sei que vou vencer
Sei que vou vencer

Necessito urgentemente encontrar um novo amor

Joga a mão pra cima
Vem fazendo um clima, vem, vem!

Desencana, facilita (na bateria)
Deixa eu viver em paz (Gabriel Ferrari)
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Desencana, facilita
Deixa eu viver em paz
Mete o pé da minha vida
Que você ficou pra trás

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá

(Desencana)
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
(Mete o pé da minha vida)
Lala laiá, laiá, laiá

Simple Désir / Décroche - Live

L'ambiance Vou Zuar

Que dirais-tu d'ouvrir la porte de la journée (la journée)
Entrer sans demander la permission
Sans s'arrêter pour réfléchir
Ne penser à rien

C'est cool de sourire sans raison (sans raison)
Sourire à n'importe qui
Et marcher sans but dans la rue

Pour vivre et pour voir
Pour vivre et pour voir

Pour vivre et pour voir
Il n'en faut pas beaucoup, non
Attention, la leçon
Est dans chaque geste

C'est dans la mer, c'est dans l'air
Dans l'éclat de tes yeux
Et je ne veux pas de tout d'un coup, non
J'ai juste un (allez, chante !)

Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine très bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée...

Que dirais-tu d'ouvrir la porte de la journée (la journée)
Entrer sans demander la permission
Sans s'arrêter pour réfléchir
Ne penser à rien, rien, rien, rien

C'est cool de sourire sans raison (sans raison)
Sourire à n'importe qui
Et marcher sans but dans la rue

On y va!
On y va!
On y va!

Pour vivre et pour voir
Il n'en faut pas beaucoup, non
Attention, la leçon
Est dans chaque geste

C'est dans la mer, c'est dans l'air
Dans l'éclat de tes yeux
Je ne veux pas de tout d'un coup
J'ai juste un simple désir

Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine très bien
(Et demain aussi)
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine très bien

Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine très bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée...

Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine très bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée se termine bien
Aujourd'hui, je veux juste que la journée...

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, laia laiá (on y va!)
C'est la roue de samba de Vou Zuar, mec!

Je ne sais pas pourquoi tu as voulu te cacher
Et maintenant tu veux revenir vers moi
J'ai tellement fait pour te comprendre
Mais c'était en vain, c'est fini

Je vais chercher ailleurs
Quelqu'un qui sait m'aimer
Tu as joué et tu as snobé
Quelqu'un qui t'aimait vraiment

Tu sais déjà quoi faire, tu ferais mieux de m'oublier
Je ne te chercherai plus
Tu peux supplier, crier et même pleurer
Je ne te croirai plus

J'ai mis du temps à réaliser
Que toi et moi n'avons rien à voir
On n'a rien à voir
On n'a rien à voir

J'ai réalisé que maintenant que tu es partie
Je ne vais plus me cacher
Je sais que je vais gagner
Je sais que je vais gagner

J'ai besoin de trouver un nouvel amour de toute urgence
Alors, s'il te plaît...

Qui sait, fais entendre ta voix
Viens!

Décroche, facilite les choses
Laisse-moi vivre en paix
Va-t-en de ma vie
Tu es restée dans le passé

Décroche, facilite les choses
Et je vais vivre, je vais vivre en paix
Va-t-en de ma vie
Tu es restée dans le passé

Lala laiá, lala laiá (on y va!)
Lala laiá, laiá, laiá (tout le monde, les gars)
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá (allez, chante !)

Je ne sais pas pourquoi tu as voulu te cacher
Et maintenant tu veux revenir vers moi
J'ai tellement fait pour te comprendre
Mais c'était en vain, c'est fini

Je vais chercher ailleurs
Quelqu'un qui sait m'aimer
Tu as joué et tu as snobé
Quelqu'un qui t'aimait vraiment

Tu sais déjà quoi faire, tu ferais mieux de m'oublier
Je ne te chercherai plus
Tu peux supplier, crier et même pleurer
Je ne te croirai plus

J'ai mis du temps à réaliser
Que toi et moi n'avons rien à voir
On n'a rien à voir
On n'a rien à voir

J'ai réalisé que maintenant que tu es partie
Je ne vais plus me cacher
Je sais que je vais gagner
Je sais que je vais gagner

J'ai besoin de trouver un nouvel amour de toute urgence

Lève les mains en l'air
Viens mettre l'ambiance, viens, viens!

Décroche, facilite les choses (à la batterie)
Laisse-moi vivre en paix (Gabriel Ferrari)
Va-t-en de ma vie
Tu es restée dans le passé

Décroche, facilite les choses
Laisse-moi vivre en paix
Va-t-en de ma vie
Tu es restée dans le passé

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá

Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá

(Décroche)
Lala laiá, lala laiá
Lala laiá, laiá, laiá
(Va-t-en de ma vie)
Lala laiá, laiá, laiá