Paroles et traduction Vou pro Sereno feat. Mumuzinho - Não Quero Despedida / Separação - Ao Vivo

Não Quero Despedida / Separação - Ao Vivo

Se toda vez que a gente se olhar, ôh-ôh
Bater saudade e der recaída
De que valeu a gente separar, ôh-ôh
De que valeu me expulsar da sua vida?
Eu sei que não devo
Mas não vou negar
Quando você me liga

Arrepia o corpo todo
Dá uma onda diferente
Totalmente vulnerável
Alegria incontrolável quando tá na minha frente
Mas quando você tá longe a tristeza permanece
Meu sorriso se esconde quando chamo não responde
O coração fica doente

Será a que gente volta de uma vez
Será que a gente dura mais um mês
Será que a gente fica num talvez pro resto da vida? (Caramba)
Será que a gente tem disposição de ver o outro com outra paixão?
Vou confessar que não
Eu tô na tua mão
Não quero despedida

Será a que gente volta de uma vez
Será que a gente dura mais um mês
Será que a gente fica num talvez pro resto da vida?
Será que a gente tem disposição de ver o outro uma paixão?
Vou confessar que não
Eu ′tô na tua mão
Não quero despedida

Vai não, vai não, vai não, vai não, vai não
Não quero despedida
Vai não, vai não, vai não, vai não, vai não, vai não
Não quero despedida

(Alô Pedrin' do cavaco)
Melhor assim
A gente já não se entendia muito bem
E a discussão já era a coisa mais comum
E havia tanta indiferença em teu olhar (quem sabe canta)

Melhor assim
Pra quê fingir se você não tem mais amor?
Se teus desejos já não me procuram mais
Se na verdade pra você eu já não sou ninguém
De coração? Eu só queria que você fosse feliz
Que outro consiga te fazer o que eu não fiz
Que você tenha tudo aquilo que sonhou
(Mulherada canta forte agora, canta forte)

Mas vai embora
Antes que a dor machuque mais meu coração
(Explodiu) Antes que eu morra me humilhando de paixão
E me ajoelhe te implorando pra ficar comigo (Pedrinho)
Não diz mais nada
A dor é minha eu me aguento pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer você

Vai embora
Mas vai embora
Antes que a dor machuque mais meu coração (meu coração)
Antes que eu morra me humilhando de paixão (de paixão)
E me ajoelhe te implorando pra ficar comigo (comigo)
Não diz mais nada (não diz mais nada)
A dor é minha eu me aguento pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer você

I Don't Want Goodbyes / Separation - Live

If every time we look at each other, oh-oh
I miss you and we relapse
What was the point of us breaking up, oh-oh
What was the point of kicking me out of your life?
I know I shouldn't
But I won't deny
When you call me

My whole body tingles
It gives me a different vibe
Totally vulnerable
Uncontrollable joy when you're in front of me
But when you're away, sadness remains
My smile hides when I call and you don't answer
My heart gets sick

Will we get back together all at once?
Will we last another month?
Will we be in a maybe for the rest of our lives? (Damn)
Will we be willing to see each other with another love?
I confess that I'm not
I'm in your hands
I don't want goodbyes

Will we get back together all at once?
Will we last another month?
Will we be in a maybe for the rest of our lives?
Will we be willing to see each other with another love?
I confess that I'm not
I'm in your hands
I don't want goodbyes

Don't go, don't go, don't go, don't go, don't go
I don't want goodbyes
Don't go, don't go, don't go, don't go, don't go, don't go
I don't want goodbyes

(Hello Pedrin' on the cavaquinho)
It's better this way
We didn't understand each other very well anymore
And arguing was the most common thing
And there was so much indifference in your eyes (who knows sing along)

It's better this way
Why pretend if you don't love me anymore?
If your desires don't seek me out anymore
If in truth, I'm nobody to you anymore
From the bottom of my heart? I just wanted you to be happy
That someone else can do for you what I didn't
That you have everything you dreamed of
(Ladies sing loud now, sing loud)

But go away
Before the pain hurts my heart anymore
(Exploded) Before I die humiliating myself with passion
And kneel down begging you to stay with me (Pedrinho)
Don't say anything else
The pain is mine, I can handle it, believe me
Even if I have to cry to learn
How to forget you

Go away
But go away
Before the pain hurts my heart anymore (my heart)
Before I die humiliating myself with passion (with passion)
And kneel down begging you to stay with me (with me)
Don't say anything else (don't say anything else)
The pain is mine, I can handle it, believe me
Even if I have to cry to learn
How to forget you