Paroles et traduction Vou pro Sereno feat. Reinaldo - Retrato Cantado de Amor / Meiguice Descarada / Brilho no Olhar / Pra Ser Minha Musa (Ao Vivo)

Retrato Cantado de Amor / Meiguice Descarada / Brilho no Olhar / Pra Ser Minha Musa (Ao Vivo)

Veja bem, nosso amor é perfeito
Pois até nos defeitos
Sabemos nos superar
Lembro sim, maus momentos passamos
Mesmo assim suplantamos por confiar

Toda vez
Toda vez
Que converso Com meu coração, vejo a luz
Me sinto como um pecador
Aos pés da cruz
A confessar
Este amor
Frutifica a cada instante em mim
Me dando a certeza constante
Que não vai chegar ao fim

É que o teu calor tem grande fulgor
E excita o meu corpo
Tem lampejo de inspiração
Me conduz ao espaço, seduzindo a razão
E além do mais, me jugo incapaz
De viver um desamor
Pra finalizar, resumindo essa história
Este é o retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor

Um grande amor, ê
Pra finalizar, resumindo essa história
Esse é o retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor

Quanta ilusão alimentei
Sua meiguice é descarada
Desempenha bem o seu papel
Mesmo com a ribalta apagada
Vai, segue teu sonho
Seu destino será o luar
Vai e não perca um segundo
Já que o nosso mundo
Não se pode juntar
Vai e não perca um segundo
Já que o nosso mundo
Não se pode juntar

Mas, pra que tentar
Se condenar a ilusão
Você traz a promessa
Você traz a promessa no olhar
E tem sempre o dom de enganar
E vem sempre com a chuva pra molhar
Molhar o quê?
Molhar o quê?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
Molhar o quê?
O amor que eu dou tudo pra ter de você

Mas, pra que tentar
E condenar a ilusão
Você traz a promessa
Você faz a promessa no olhar
E tem sempre o dom de enganar
E vem sempre com a chuva pra molhar
Molhar o quê?
Molhar o quê?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
Molhar o quê?
O amor que eu dou tudo pra ter de você

Galera obrigado ai pela recepção
Eu sou suspeito de falar
Dessa rapaziada
É tão pouco tempo e amizade
Que tem horas que eu não acredito que a gente é tão amigo
Diferença de idade
Maneira de pensar
Mas gozado eles são tão jovens
Mas pensam igual a mim da maneira de trabalhar
Obrigado ai Vou pro sereno
Pelo carinho que tem por mim
Grande abraço pra vocês

I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá

I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá

O que aconteceu com aquele sentimento
Cadê aquele brilho no teu olhar (do seu olhar)
Não deixe que o tempo apague a nossa história
Porquê ainda é tempo pra recomeçar
Eu só sei dizer que te amo
Te amo demais

Eu só sei dizer que te amo
Te amo demais

Vem eu não quero esse jogo louco
Sem você eu fico no sufoco
Senta aqui pra gente conversar
Vem duas vidas numa só estrada
É amor e não conto de fadas
Eu nasci pra te amar

Vem eu não quero esse jogo louco
Sem você eu fico no sufoco
Senta aqui pra gente conversar (vem, vem, vem)
Vem duas vidas numa só estrada
É amor e não conto de fadas
Eu nasci pra te amar

I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá
I laia laia I lala laia laia lá

Ela me traz o café na cama
Me ama como ninguém
Me chama meu preto, meu negô, meu dengo, meu bem
Me aclama, declama, reclama
Vive sempre a reclamar
De ingratidão me acusa
Faz tudo direito mais não leva jeito
Pra ser minha musa

Vive sempre a reclamar
De ingratidão me acusa
Faz tudo direito mais não leva jeito pra ser minha musa

Ela me traz o café na cama
Me ama como ninguém
Me chama meu preto, meu negô, meu dengo, meu bem
Meu bem, me aclama, declama, reclama
Vive sempre a reclamar
De ingratidão me acusa
Faz tudo direito mais não leva jeito Pra ser minha musa

Vive sempre a reclamar
De ingratidão me acusa
Faz tudo direito mais não leva jeito pra ser minha musa

Portrait Chanté d'Amour / Douceur Effrontée / Lueur dans le Regard / Pour Être ma Muse (Live)

Regarde bien, notre amour est parfait
Car même dans nos défauts
Nous savons nous surpasser
Je me souviens, oui, nous avons traversé de mauvais moments
Mais nous les avons quand même surmontés en nous faisant confiance

Chaque fois
Chaque fois
Que je parle à mon cœur, je vois la lumière
Je me sens comme un pêcheur
Au pied de la croix
À confesser
Cet amour
Fructifie à chaque instant en moi
Me donnant la certitude constante
Qu'il ne prendra jamais fin

C'est que ta chaleur a une grande splendeur
Et excite mon corps
Elle a un éclair d'inspiration
Me conduit dans l'espace, séduisant la raison
Et de plus, je me juge incapable
De vivre un manque d'amour
Pour finir, en résumé de cette histoire
Ceci est le portrait chanté
Qui vient ratifier un grand amour

Un grand amour, eh
Pour finir, en résumé de cette histoire
C'est le portrait chanté
Qui vient ratifier un grand amour

Combien d'illusions j'ai nourries
Ta douceur est effrontée
Tu joues bien ton rôle
Même avec la scène éteinte
Vas-y, suis ton rêve
Ton destin sera le clair de lune
Vas-y et ne perds pas une seconde
Puisque notre monde
Ne peut se rejoindre
Vas-y et ne perds pas une seconde
Puisque notre monde
Ne peut se rejoindre

Mais, pourquoi essayer
Se condamner à l'illusion
Tu portes la promesse
Tu portes la promesse dans ton regard
Et tu as toujours le don de tromper
Et tu viens toujours avec la pluie pour mouiller
Mouiller quoi ?
Mouiller quoi ?
L'amour pour lequel je donnerais tout pour avoir de toi
Mouiller quoi ?
L'amour pour lequel je donnerais tout pour avoir de toi

Mais, pourquoi essayer
Et condamner l'illusion
Tu portes la promesse
Tu fais la promesse dans ton regard
Et tu as toujours le don de tromper
Et tu viens toujours avec la pluie pour mouiller
Mouiller quoi ?
Mouiller quoi ?
L'amour pour lequel je donnerais tout pour avoir de toi
Mouiller quoi ?
L'amour pour lequel je donnerais tout pour avoir de toi

Merci à tous pour l'accueil
Je suis soupçonné de parler
De ces jeunes
C'est si peu de temps et d'amitié
Qu'il y a des moments où je n'arrive pas à croire qu'on est si amis
Différence d'âge
Façon de penser
Mais c'est drôle, ils sont si jeunes
Mais ils pensent comme moi dans leur façon de travailler
Merci à Vou pro sereno
Pour l'affection que vous me portez
Je vous embrasse tous très fort

I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là

I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là

Qu'est-il arrivé à ce sentiment ?
Où est passée cette lueur dans tes yeux (dans ton regard) ?
Ne laisse pas le temps effacer notre histoire
Parce qu'il est encore temps de recommencer
Je ne sais que dire que je t'aime
Je t'aime tellement

Je ne sais que dire que je t'aime
Je t'aime tellement

Viens, je ne veux pas de ce jeu fou
Sans toi je suis à bout de souffle
Assieds-toi ici pour qu'on puisse parler
Viens, deux vies sur une seule route
C'est de l'amour et pas un conte de fées
Je suis né pour t'aimer

Viens, je ne veux pas de ce jeu fou
Sans toi je suis à bout de souffle
Assieds-toi ici pour qu'on puisse parler (viens, viens, viens)
Viens, deux vies sur une seule route
C'est de l'amour et pas un conte de fées
Je suis né pour t'aimer

I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là
I laia laia I lala laia laia là

Elle m'apporte le café au lit
Elle m'aime comme personne
Elle m'appelle mon noir, mon amour, mon chéri, mon bien
Elle m'acclame, déclame, réclame
Elle passe son temps à se plaindre
Elle m'accuse d'ingratitude
Elle fait tout bien mais elle n'a pas ce qu'il faut
Pour être ma muse

Elle passe son temps à se plaindre
Elle m'accuse d'ingratitude
Elle fait tout bien mais elle n'a pas ce qu'il faut pour être ma muse

Elle m'apporte le café au lit
Elle m'aime comme personne
Elle m'appelle mon noir, mon amour, mon chéri, mon bien
Mon bien, elle m'acclame, déclame, réclame
Elle passe son temps à se plaindre
Elle m'accuse d'ingratitude
Elle fait tout bien mais elle n'a pas ce qu'il faut pour être ma muse

Elle passe son temps à se plaindre
Elle m'accuse d'ingratitude
Elle fait tout bien mais elle n'a pas ce qu'il faut pour être ma muse