Paroles et traduction Vou pro Sereno - Alguém Me Avisou / Saco Cheio / Bebeto Loteria - Ao Vivo
Eu
vim
de
lá,
eu
vim
de
lá
pequenininho
(vim
de
onde,
gente?)
Я
пришел
туда,
я
пришел,
там
pequenininho
(vim,
где
ребята?)
Mas
eu
vim
de
lá
pequenininho
Но
я
пришел
оттуда
pequenininho
Alguém
me
avisou
pra
pisar
nesse
chão
devagarinho
Кто-то
предупредил
меня,
тебя
топтать
в
этом
пол
никогда
не
видел,
Alguém
me
avisou
pra
pisar
nesse
chão
devagarinho
Кто-то
предупредил
меня,
тебя
топтать
в
этом
пол
никогда
не
видел,
(Foram
me
chamar),
foram
me
chamar
(oi,
zé)
(Были
позвонить
мне),
были
позвонить
мне
(привет,
джо)
Eu
estou
aqui,
que
que
há?
Я
здесь,
что,
что
есть?
Foram
me
chamar
Были
позвонить
мне
Eu
estou
aqui,
que
que
há?
(Eu
vim
de
lá)
Я
здесь,
что,
что
есть?
Я
пришел
оттуда)
Eu
vim
de
lá,
eu
vim
de
lá
pequenininho
Я
пришел
туда,
я
пришел,
там
pequenininho
Mas
eu
vim
de
lá
pequenininho
(e
alguém
me
avisou)
Но
я
пришел
оттуда
pequenininho
(и
кто-то
меня
предупредил)
Alguém
me
avisou
pra
pisar
nesse
chão
devagarinho
Кто-то
предупредил
меня,
тебя
топтать
в
этом
пол
никогда
не
видел,
Alguém
me
avisou
pra
pisar
nesse
chão
devagarinho
Кто-то
предупредил
меня,
тебя
топтать
в
этом
пол
никогда
не
видел,
Nunca
fui
obediente
Я
никогда
не
был
послушным
Mas
não
pude
desistir
Но
я
не
мог
отказаться
Foi
numa
roda
de
samba
Был
в
колесо
samba
Juntei-me
aos
bambas
pra
me
distrair
(vai,
Vando)
Я
присоединился
к
шатким
меня
отвлечь
(будет,
Vando)
E
quando
eu
voltar
à
Bahia
И
когда
я
вернусь
к
Bahia
Terei
muito
o
que
contar
Есть
много,
что
рассказать
Ó
padrinho,
não
se
zangue
О,
крестный
отец,
не
сердись
Que
eu
nasci
no
samba,
não
posso
parar
(foram
me
chamar)
Что
я
родился
в
samba,
не
могу
остановиться
(были
мне
звонить)
Foram
me
chamar
(oi,
zé)
Были
позвонить
мне
(привет,
джо)
Eu
estou
aqui,
que
que
há?
Я
здесь,
что,
что
есть?
Foram
me
chamar
(oi,
zé)
Были
позвонить
мне
(привет,
джо)
Eu
estou
aqui,
que
que
há?
(Eu
vim
de
lá)
Я
здесь,
что,
что
есть?
Я
пришел
оттуда)
Eu
vim
de
lá,
eu
vim
de
lá
pequenininho
(vim
de
onde,
gente?)
Я
пришел
туда,
я
пришел,
там
pequenininho
(vim,
где
ребята?)
Mas
eu
vim
de
lá
pequenininho
Но
я
пришел
оттуда
pequenininho
(Alguém
me
avisou
pra
pisar
nesse
chão
devagarinho)
(Кто-то
предупредил
меня,
тебя
топтать
в
этом
пол
никогда
не
видел)
Alguém
me
avisou
pra
pisar
nesse
chão
devagarinho
(os
habitantes)
Кто-то
предупредил
меня,
тебя
топтать
в
этом
пол
никогда
не
видел,
(жителей)
Os
habitantes
da
Terra
estão
abusando
Жители
Земли
злоупотребляют
Que
ao
nosso
supremo
divino
sobrecarregando
(fazendo
o
quê?)
Что
с
нашим
высшим
божественным
начислять
(делает?)
(Fazendo
mil
besteiras
e
o
mal
sem
ter
motivo)
(Делают
тысячу
глупостей
и
зла,
без
причины)
E
só
se
lembram
de
Deus
quando
estão
no
perigo
(os
habitantes)
И
только
помнят
Бога,
когда
они
находятся
в
опасности
(жителей)
Os
habitantes
da
Terra
estão
abusando
Жители
Земли
злоупотребляют
Ao
nosso
supremo
divino
sobrecarregando
(fazendo
o
quê?)
С
нашим
высшим
божественным
начислять
(делает?)
Fazendo
mil
besteiras
e
o
mal
sem
ter
motivo
Делают
тысячу
глупостей
и
зла
без
причины
E
só
se
lembram
de
Deus
quando
estão
no
perigo
И
только
помнят
о
Боге,
когда
они
в
опасности
(Demorou,
Deus
lhe
pague)
(Он
взял,
Бог
дал
ему
платить)
Deus
lhe
pague,
Deus
lhe
guie,
Deus
lhe
abençoe
Бог
ему
платить,
ему
Бог
направляет,
Бог
вас
благословит
Deus
é
nosso
pai
e
é
nosso
guia
Бог-наш
отец
и
наш
гид
Tudo
que
se
faz
na
terra
Все,
что
делается
на
земле
Se
coloca
Deus
no
meio
Если
ставит
Бога
в
середине
Deus
já
deve
estar
de
saco
(tudo
que
se
faz,
Maria)
Бог
уже
должен
быть
мешок
(все,
что
делает
Мария)
Tudo
que
se
faz
na
terra
Все,
что
делается
на
земле
Se
coloca
Deus
no
meio
Если
ставит
Бога
в
середине
Deus
já
deve
estar
de
saco
cheio
(olha
Deus,
olha
Deus,
olha
Deus)
Бог
уже
должен
опротиветь
(смотрит
на
Бога,
смотрит
на
Бога,
смотрит
Бог)
Deus
já
deve
estar
de
saco
cheio
(olha
Deus,
olha
Deus,
olha
Deus)
Бог
уже
должен
опротиветь
(смотрит
на
Бога,
смотрит
на
Бога,
смотрит
Бог)
Deus
já
deve
estar
de
saco
cheio
(eu
disse,
Bebeto)
Бог
уже
должен
опротиветь
(я
сказал,
Бебето)
Bebeto
subiu
o
morro
gritando
(fiz
13)
Бебето
поднялись
на
холм,
с
криком
(я
сделал
13)
Mandando
a
miséria
pra
casa
do
chapéu
(mandou
repetir)
Послав
страдания
домой
шлема
(велел
повторить)
Mandou
repetir
a
rodada
de
cerva
seis
vezes
(dobrou,
meu
compadre?)
Велел
повторить
раунд
cerva
шесть
раз
(два
раза,
мой
кум?)
Dizendo
que
bancava
tudo
e
também
(dobrou)
Говорят,
что
bancava
все,
и
также
(вдвое)
Era
coronel
(vai,
cantor)
Был
полковник
(иди,
певец)
Chegou
no
carteado
(que
que
ele
fez?),
perdeu
por
perder
(bonito)
Прибыл
в
карты
(что,
что
он
сделал?),
потерял
потерять
(красиво)
Chegou
na
Nogueira,
deu
nota
de
quina
a
valer
(ih,
gente)
Прибыл
в
грецкий
Орех,
дал
примечание
углу
стоит
(ih,
ребята)
E
o
morro
inteiro
ficou
perfumado
И
всем
холме
стоял
ароматный
Com
o
perfume
que
a
nega
do
Beto
ganhou
(e
até
quem)
Духи,
что
отрицает
Другого
выиграл
(и
к
кому)
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
(a
Janaína)
Даже
те,
кто
не
понюхал
запах
(Janaína)
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
(e
eu
vou
cantar
quem
não
é)
Даже
те,
кто
не
нюхать
понюхал
(и
я
буду
петь,
кто
не
является)
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
(perfume
da
nega)
Даже
те,
кто
не
понюхал
запах
(дух
отрицает)
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
(de
madrugada)
Даже
те,
кто
не
понюхал
запах
(ночью)
De
madrugada,
pintou
sujeira
(é
o
bicho)
Утром,
нарисовал
грязи
(это
животное)
Nogueira
cercada,
a
maior
correria
Грецкий
орех
в
окружении,
в
дороге
E
o
tal
de
Bebeto,
a
polícia
levou
И
такой
Бебето,
полиция
приняла
Até
hoje
o
morro
quer
saber
Даже
сегодня
умираю
хотите
знать
Qual
foi
a
loteria
que
o
Bebeto
acertou
Какова
была
лотерея,
что
Бебето
ударил
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
Даже
те,
кто
не
понюхал
запах
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
(até
quem
não
é)
Даже
те,
кто
не
понюхал
запах
(даже
те,
кто
не
является)
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
(perfume
da
nega)
Даже
те,
кто
не
понюхал
запах
(дух
отрицает)
Até
quem
não
é
de
cheirar
cheirou
Даже
те,
кто
не
понюхал
запах
Beleza,
beleza,
beleza!
Красота,
красота,
красота!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dona Fia, Marcos Antônio, Not Applicable, Tião Pelado, Yvonne Lara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.