Paroles et traduction Vou pro Sereno - Estrela do Céu / Amor a Favela - Ao Vivo

Estrela do Céu / Amor a Favela - Ao Vivo

Sem seu olhar
Sou palhaço sem cor
Luar sem léu
Sou mel sem sabor
Porto sem mar
Promessa sem fé
Esquina sem bar
Lar sem mulher

Não estou bem
Mas eu posso viver
Mesmo sem ter
O seu doce querer
Sabe que eu
Sou a grande paixão
Que você quer
Mais diz que não

Com seu amor todo dia tem sol
O jogo tem gol
E a dor tem final
Minha paz é maior
Minha luz, meu humor
Calor que seca roupa no varal

Então volta pra cá
Exerce o papel
De se o meu par
Estrela do céu
Papo de bar
Doce do mel
Meu amor meu lugar
Meu anjo do céu

Os barracos de hoje são de alvenaria
Não têm mais o silêncio da ave-maria
Hoje tudo é segredo
E circula o medo em cada viela

Hoje o morro tem dono e também tem disputa
Um total abandono, filhos que vão à luta
Gente que não se cansa
Poesia, esperança e amor à favela

A música mudou
A rosas já não falam
Não canta nem sorri
O encanto acabou
Injustiça e dor é o que tem por aí
Crianças sem controle, sem o valor da vida
Comunidade chora a mocidade perdida

Mas ainda tem malandro que chega tarde em casa
E que implora à patroa por favor, me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa mulata, ensaboa

Mas ainda tem malandro que chega tarde em casa
E que implora à patroa por favor, me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa mulata
Ensaboa

Star of the Sky / Love the Favela - Live

Without your gaze
I'm a clown without color
Moonlight without a glimmer
I'm honey without flavor
A port without a sea
A promise without faith
A corner without a bar
A home without a woman

I'm not well
But I can live on
Even without
Your sweet desire
You know that I
Am the great passion
That you want
But you say no

With your love, every day has sunshine
The game has a goal
And the pain has an end
My peace is greater
My light, my humor
Warmth that dries clothes on the line

So come back to me
Act out your role
Of being my mate
Star of the sky
Bar talk
Sweetness of honey
My love, my place
My angel of the sky

Today's shacks are made of brick
They no longer hold the silence of the Hail Mary
Today, everything is a secret
And fear circulates in every alley

Today, the hill has an owner and there is also a dispute
A total abandonment, children who go to fight
People who do not tire
Poetry, hope, and love for the favela

The music has changed
The roses no longer speak
It does not sing or smile
The enchantment is over
Injustice and pain is what's out there
Children out of control, without the value of life
The community mourns its lost youth

But there are still hoodlums who come home late
And who beg their bosses, please, forgive me
To be okay
Soap up, girl, soap up

But there are still hoodlums who come home late
And who beg their bosses, please, forgive me
To be okay
Soap up, girl
Soap up