Paroles et traduction Vou pro Sereno - Eu Volto pra Almoçar

Eu Volto pra Almoçar

É domingo, é domingo, é domingo de manhã
Vou pra beira do campo assistir uma pelada
Rever a rapaziada
Queimar uma carne, tomar uma gelada

Vou parar no bar da esquina
Comer tira gosto, tomar uma pinga
Vem chegando a torcida
Galera da infância, amigos da antiga

Não precisa me ligar (Que eu volto pra almoçar)
Quando o jogo acabar (Eu volto pra almoçar)
Se tu não me perturbar (Eu volto pra almoçar)
Não importa o placar (Eu volto pra almoçar)

Tu sabe que jogo é jogo, eu não posso virar freguês
O placar está três a três, eu preciso desempatar
'Tá valendo dez caixas de cerveja
Falta quatro minutos pra acabar
E o juiz 'tá comprado, me roubando
E você me ligando pra zuar

Oh, não precisa me ligar (Eu volto pra almoçar)
Quando o jogo acabar (Eu volto pra almoçar)
Se tu não me perturbar (Eu volto pra almoçar)
Não importa o placar (Eu volto pra almoçar)

Tem um tal de caroço, fazendo alvoroço
Olhando pro lado e tocando pro outro
Fazendo tabela, com um tal de costela
Se cair na área, o juiz vai marcar

O time da gente não 'tá vendo a bola
O arma secreta só sabe correr
Vou entrar em campo, virar esse jogo
Porque quem não ganha, não pode beber

(Oba!) Esse pegou na veia
(Oba!) Vou entrando de sola
Se eu pegar de três dedos, de curva no vento
(Oba!) Pode comemorar, que 'tá lá dentro

Não precisa me ligar (Eu volto pra almoçar)
Quando o jogo acabar (Eu volto pra almoçar)
Se tu não me perturbar (Eu volto pra almoçar)
Não importa o placar (Eu volto pra almoçar)

Tu sabe que jogo é jogo, eu não posso virar freguês
O placar está três a três, eu preciso desempatar
'Tá valendo dez caixas de cerveja
Falta quatro minutos pra acabar
E o juiz 'tá comprado, me roubando
E você me ligando pra zuar

Tem um tal de caroço, fazendo alvoroço
Olhando pro lado e tocando pro outro
Fazendo tabela, com um tal de costela
Se cair na área, o juiz vai marcar

O time da gente não tá vendo a bola
O arma secreta só sabe correr
Vou entra em campo, vira esse jogo
Porque quem não ganha, não pode beber

(Oba!) Esse pegou na veia
(Oba!) Vou entrando de sola
Se eu pegar de três dedos, de curva no vento
(Oba!) Pode comemorar, que 'tá lá dentro

Não precisa me ligar (Oba!)
Quando o jogo acabar (Oba!)
Se tu não me perturbar (Oba!)
Não importa o placar (Oba!)

(A peladinha tava gostosa meu compadre!)
(É o futebol maneiro pra caralho! E ela ligando toda hora, hein, meu chapa!)

Я Вернусь к Обеду

Воскресенье, воскресенье, воскресное утро
Иду на край поля посмотреть футбол
Увидеть ребят,
Пожарить мясо, выпить холодного пивка

Загляну в бар на углу
Перекусить, выпить рюмочку
Подтягиваются болельщики
Ребята из детства, друзья юности

Не надо мне звонить (Я вернусь к обеду)
Когда игра закончится (Я вернусь к обеду)
Если ты не будешь меня беспокоить (Я вернусь к обеду)
Неважен счёт (Я вернусь к обеду)

Ты же знаешь, игра есть игра, я не могу быть вечным лузером
Счёт три-три, мне нужно вырвать победу
Спорим на десять ящиков пива
Осталось четыре минуты до конца
Судья куплен, меня обворовывает
А ты мне звонишь, чтобы позлить

Ох, не надо мне звонить (Я вернусь к обеду)
Когда игра закончится (Я вернусь к обеду)
Если ты не будешь меня беспокоить (Я вернусь к обеду)
Неважен счёт (Я вернусь к обеду)

Какой-то Каросу, поднимает шум
Смотрит по сторонам и пасует другому
Играет в стенку с каким-то Костела
Если упадёт в штрафной, судья свистнет пенальти

Наша команда мяч не видит
Секретное оружие только бегать умеет
Я выйду на поле, переверну эту игру
Потому что кто не выигрывает, тот не пьёт

(Опа!) Этот попал в вену
(Опа!) Врываюсь прямой ногой
Если я возьму тремя пальцами, с закруткой по ветру
(Опа!) Можешь праздновать, он там, в воротах!

Не надо мне звонить (Я вернусь к обеду)
Когда игра закончится (Я вернусь к обеду)
Если ты не будешь меня беспокоить (Я вернусь к обеду)
Неважен счёт (Я вернусь к обеду)

Ты же знаешь, игра есть игра, я не могу быть вечным лузером
Счёт три-три, мне нужно вырвать победу
Спорим на десять ящиков пива
Осталось четыре минуты до конца
Судья куплен, меня обворовывает
А ты мне звонишь, чтобы позлить

Какой-то Каросу, поднимает шум
Смотрит по сторонам и пасует другому
Играет в стенку с каким-то Костела
Если упадёт в штрафной, судья свистнет пенальти

Наша команда мяч не видит
Секретное оружие только бегать умеет
Я выйду на поле, переверну эту игру
Потому что кто не выигрывает, тот не пьёт

(Опа!) Этот попал в вену
(Опа!) Врываюсь прямой ногой
Если я возьму тремя пальцами, с закруткой по ветру
(Опа!) Можешь праздновать, он там, в воротах!

Не надо мне звонить (Опа!)
Когда игра закончится (Опа!)
Если ты не будешь меня беспокоить (Опа!)
Неважен счёт (Опа!)

(Отличный был футбол, кум!)
(Вот это футбол, блин! А она всё звонит и звонит, да, дружище?)