Paroles et traduction Vou pro Sereno - Nada pra Fazer / Nascente da Paz - Ao Vivo

Nada pra Fazer / Nascente da Paz - Ao Vivo

Que beleza

Sem nada pra fazer
Alô, alô Bangu! Arrepiou, hein?

Tá bonito
Que beleza

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

Vem sentir a energia que nos contagia
Ver todos cantando
Pois até me faz lembrar
Lá do samba da doca e o Cacique de Ramos

Deixa esse som te levar, sentir o corpo tremer
Nada pra fazer, nada pra fazer
Alegria em cada olhar, que dá orgulho e prazer
Nada pra fazer, nada pra fazer

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

Esse samba que encanta
O povo chegando, ninguém fica só
Olha essa preta do lado sensualizando seu borogodó
E tem até partido alto pra cantar em fá maior
E pra alegrar essa galera, vou cantar um bororó
Segura na palma da mão!

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
(De bobeira em casa) Em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

Churrasco na brasa, cerveja gelada
Nada pra fazer, nada pra fazer
De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada pra fazer, nada pra fazer

O meu sonho verdadeiro, é gostoso de sonhar
Todo mundo no terreiro, indo até o sol raiar
Sob a luz da poesia, é tão doce de sonhar e cantar

E ao som dos tantãs e dos balangandãs, eu não quero parar
Vou sorrindo e sambando, cantando ao sabor do luar
É um samba dolente ou até de repente pra gente versar
E me encanta, se canta e encanta a raiz popular

Samba é filosofia, fidalguia do salão
Tem a força e a magia que acende o coração
E pra minha alegria, meu samba vai além
Muito além

É a minha bandeira, paixão verdadeira que me satisfaz
Essa luz tão divina ilumina os nossos quintais
É um samba envolvente, presente na gente nascente da paz
Essa luz tão divina ilumina
Na palma da mão! (Ô na palma da mão!)

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó (Vou pro Sereno)
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó.
Bororó, bororó, bororó...

Nothing to Do / Source of Peace - Live

How beautiful

Nothing to do
Hello, hello Bangu! Gave you goosebumps, huh?

It's beautiful
How beautiful

Barbecue on the grill, ice-cold beer
Nothing to do, nothing to do
Just hanging out at home, with the guys
Nothing to do

Barbecue on the grill, ice-cold beer
Nothing to do, nothing to do
Just hanging out at home, with the guys
Nothing to do, nothing to do

Come feel the energy that infects us
See everyone singing
Because it even reminds me
Of Samba da Doca and Cacique de Ramos

Let this sound take you away, feel your body tremble
Nothing to do, nothing to do
Joy in every look, that gives pride and pleasure
Nothing to do, nothing to do

Barbecue on the grill, ice-cold beer
Nothing to do, nothing to do
Just hanging out at home, with the guys
Nothing to do, nothing to do

This samba that enchants
People arriving, no one is alone
Look at this black woman on the side, sensualizing her 'borogodó'
And there's even 'partido alto' to sing in F major
And to cheer up this crowd, I'm going to sing a 'bororó'
Hold on to the palm of your hand!

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó

Barbecue on the grill, ice-cold beer
Nothing to do, nothing to do
(Just hanging out at home) At home, with the guys
Nothing to do, nothing to do

Barbecue on the grill, ice-cold beer
Nothing to do, nothing to do
Just hanging out at home, with the guys
Nothing to do, nothing to do

My true dream is a pleasure to dream
Everyone on the dance floor, going until sunrise
Under the light of poetry, it's so sweet to dream and sing

And to the sound of the 'tantãs' and the 'balangandãs', I don't want to stop
I'm smiling and sambaing, singing to the taste of the moonlight
It's a sorrowful samba or even a sudden one for us to verse
And it enchants me, it's sung and enchants the popular root

Samba is philosophy, chivalry of the hall
It has the strength and magic that lights up the heart
And to my joy, my samba goes beyond
Far beyond

It's my flag, true passion that satisfies me
This divine light illuminates our backyards
It's an enveloping samba, present in us a source of peace
This divine light illuminates
In the palm of your hand! (Oh, in the palm of your hand!)

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó (I'm going to Sereno)
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó.
Bororó, bororó, bororó...