Paroles et traduction Vou pro Sereno - Oyá / Tô a Bangu - Ao Vivo

Oyá / Tô a Bangu - Ao Vivo

Oya
É o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus, olhar
Já não se vive sem farinha e pirão não há

Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir
Oya

(Será que a força da fé que carrega nosso viver)
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem mal pra dar

(Será que a força da fé que carrega nosso viver)
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus
Oya, Oya, Oya

Eu tô a Bangu (hum-um)
Tô na Irajá
Se erramos sim
Diga que Mauá
Vou para Cambi
Para te encontrar

Meu bem
Vou a pé vou de trem
Em qualquer lugar
Vou pra te buscar
Meu bem

Deodoro, Leblon, Madureira, ou Vila Vintém
Em qualquer lugar
Vou pra te buscar
Lá em Paquetá
Lá em Camará
Pois é
Perco a paciência, perco a estribeira
Morro de saudades, subo Morro de Mangueira

Eu não sei por onde, mas você se esconde
E sim
São Cristovão, Ipanema, Tijuca, Quintino, Austin
Deixa de maldade
Tenha piedade

Oya / I'm Going to Sereno - Live

Oya
This is the people here asking not to suffer
Our people stranded need to survive
And raise their hands asking God to look
There is no living without flour and no manioc mash

There would be no reason for us to lose heart
If there were a cure for us to remedy ourselves
It has been a long search for the cure that will come
Up in the sky of Brasília stars will fall
And the dust of so much dirt will rise
Oya

(Will the power of faith that carries our life)
Be able to move mountains and throw them into the sea
So many good people who only have evil to give

(Will the power of faith that carries our life)
Be able to move mountains so that we can pass
Our prayer is asking God
Oya, Oya, Oya

I'm going to Bangu (hum-hum)
I'm in Irajá
If we did wrong
Say that Mauá
I'm going to Cambi
To find you

My love
I'm going by foot, I'm going by train
Anywhere
I'm going to find you
My love

Deodoro, Leblon, Madureira, or Vila Vintém
Anywhere
I'm going to find you
There in Paquetá
There in Camará
That's right
I lose my patience, I lose my temper
I'm dying of longing, I'll climb Morro de Mangueira

I don't know where, but you're hiding
And yes
São Cristovão, Ipanema, Tijuca, Quintino, Austin
Stop the evil
Have mercy