Paroles et traduction Vou pro Sereno - Parabéns pra Você / Bar da Esquina / Menor Abandonado / Mãos

Parabéns pra Você / Bar da Esquina / Menor Abandonado / Mãos

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões
Foi Deus quem não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim até nunca mais

A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda (laiá laiá) no coração (laiá laiá)
Foi tão ruim amar em vão
E agora (laiá laiá) me deixe (laiá laiá)
Adeus, eu vou fugir da ilusão

Quem sabe

Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Te querer por querer
Pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar foi demais pro meu coração

O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade (la laiá lalaiá)
Essa saudade
(Essa você só ouve aqui hein!)
Por favor não vem me procurar, me procurar

O azar é seu (problema seu)
Se daqui pra frente esta saudade (ai essa saudade)
Em sua vida for verdade
Por favor não vem me procurar

Não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus
Não não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus

Você com sua crença
Sua presença, que ostentação
Seu chopp escuro, bem reservado
Nos bares sofisticados
Com sua discriminação

Já eu sou madrugada
É tudo e nada
É flor e espinho
Sou mais (sou mais) uma cerveja
No bar da esquina
Só com o Paulinhos

Prefiro meu pagode
Pulsando forte
Bem lá no Fundo do Quintal
Eu gosto é de sentir a poesia
Mas em sua companhia
Só no outro carnaval
Carnaval

Eu gosto é de sentir a poesia
Mas em sua companhia
Só no outro carnaval

Não não, não tem mais jeito
Melhor é dizer
Não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus

Me dê a mão, eu preciso de você
Seu coração sei que podes entender
O calçadão é meu lar, meu precipício
Mesmo sendo um sacrifício
Faça alguma coisa pra me socorrer

Eu não quero ser manchete em jornal, ibope na TV (canta negão)
Se eu ficar por aqui
O que vou conseguir
Mais tarde será o mal pra você
Ó não ser escravo do vício, ofício do mal
Nem (nem) ser um profissional na arte de furtar

Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar (apagar o que) essa má intenção
Que em mim você vê

Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar (apagar o que) essa má intenção
Que em mim você vê

Essa má intenção
Que em mim você vê
Essa má intenção
Que em mim você vê

Mãos que se rendem pra outras que tudo levam
Quase em extinção mãos honestas, amorosas
Que nossas pobres mãos que batem as portas

Pago pra ver queimar em brasas
As mãos de Tafarel que não condenam o mal
Inocentam réus em troca de um vil metal

As mãos de bacharéis que não condenam o mal
Inocentam réus em troca de um vil metal

Mãos de infiéis (laiá la) revés que não condenam (laiá la)
Movendo a diretriz (la laiá) tão fraudulenta
Sem réu e sem juiz, mãos não se acorrentam
Justiça põe as mãos na consciência

Ato que fez Pilatos (laiá la) lavando as suas mãos (laiá la)
É o mesmo que injustiça (la laiá) feita com as próprias mãos
As mãos que fracassaram na torre de babel
Por que desafiaram as mãos do céu

Laiá laiá laiá la
Laiá laiá laiád
Laiá laiá laiá la
Laiá laiá laiá
As mãos que fracassaram por por
Por que desafiaram as mãos do céu

Happy Birthday / Corner Bar / Abandoned Child / Hands

If time has passed and I haven't been happy
I don't know the reasons
It was God who didn't want it
You proposed to me and weren't capable
You made little of me until never again

The pain that passed left a scar
Because that love already had roots
Deep (laiá laiá) in my heart (laiá laiá)
It was so bad to love in vain
And now (laiá laiá) leave me (laiá laiá)
Farewell, I'm going to run away from the illusion

Who knows

Happy Birthday to you for trying to deceive me
To hurt me for pleasure in a vulgar whim
To want you for wanting you
To later deny yourself the decision
To abuse without thinking was too much for my heart

The bad luck is yours
If from here on out this longing (la laiá lalaiá)
This longing
(You only hear this here, huh!)
Please don't come looking for me, looking for me

The bad luck is yours (your problem)
If from here on out this longing (ai this longing)
In your life is true
Please don't come looking for me

No, there's no more way
It's better to say goodbye
No no, there's no more way
It's better to say goodbye

You with your beliefs
Your presence, that ostentation
Your dark beer, well reserved
In sophisticated bars
With your discrimination

But I am dawn
It's everything and nothing
It's flower and thorn
I'm just (I'm just) another beer
At the corner bar
Just with the Paulinhos

I prefer my pagode
Pulsating strong
Back there in the Backyard
I like to feel the poetry
But in your company
Only at the other carnival
Carnival

I like to feel the poetry
But in your company
Only at the other carnival

No no, there's no more way
It's better to say
No, there's no more way
It's better to say goodbye

Give me your hand, I need you
Your heart I know you can understand
The sidewalk is my home, my precipice
Even if it's a sacrifice
Do something to help me

I don't want to be a headline in the newspaper, ratings on TV (sing it, black man)
If I stay here
What will I achieve
Later it will be bad for you
Oh not to be a slave to vice, the trade of evil
Nor (nor) to be a professional in the art of stealing

I want to study, graduate
Have a home to live in
And erase (erase what) this bad intention
That you see in me

I want to study, graduate
Have a home to live in
And erase (erase what) this bad intention
That you see in me

This bad intention
That you see in me
This bad intention
That you see in me

Hands that surrender to others that take everything
Almost extinct honest, loving hands
May our poor hands that knock on doors

I pay to see them burn in embers
The hands of Tafarel that do not condemn evil
They acquit defendants in exchange for a vile metal

The hands of bachelors who do not condemn evil
They acquit defendants in exchange for a vile metal

Hands of infidels (laiá la) reverse that do not condemn (laiá la)
Moving the guideline (la laiá) so fraudulent
Without a defendant and without a judge, hands are not chained
Justice put your hands on your conscience

The act that Pilate did (laiá la) washing his hands (laiá la)
Is the same as injustice (la laiá) done with one's own hands
The hands that failed in the tower of babel
Because they challenged the hands of heaven

Laiá laiá laiá la
Laiá laiá laiád
Laiá laiá laiá la
Laiá laiá laiá
The hands that failed for for
Because they challenged the hands of heaven