Paroles et traduction Vox Clamantis feat. Jaan-Eik Tulve - Beata Viscera

Beata Viscera

Beata viscera Marie virginis
Cuius ad ubera rex magni nominis;
Veste sub altera vim celans numinis
Dictavit federa Dei et hominis
O mira novitas et novum gaudium,
Matris integrita post puerperium.

Solem, quem librere, Dum purus otitur
In aura cernere visus non patitur,
Cernat a latere dum repercutitur,
Alvus puerpere, qua totus clauditur.
O mira novitas et novum gaudium,
Matris integrita post puerperium.

Béate Viscères

Béate viscères Marie vierge
A qui le roi, grand de nom, s'est nourri;
Sous un autre vêtement, cachant la force de la divinité
Il a dicté l'alliance de Dieu et de l'homme
O merveilleuse nouveauté et nouvelle joie,
L'intégrité de la mère après l'accouchement.

Le soleil, que tu portes, mon amour, alors qu'il est pur et rayonne,
Dans l'air, il est impossible de le voir,
Mais tu le vois d'un côté, alors qu'il est reflété,
Le ventre de la mère, où il est entièrement enfermé.
O merveilleuse nouveauté et nouvelle joie,
L'intégrité de la mère après l'accouchement.