Botas de Rock - Vox Dei traduction en allemand

Botas de Rock

Los tacos de mis botas,
Gastados ya se muestran.
Mis viejas compañeras,
No quieren descansar.

Se apuran cuando corro,
Volar ya no les cuesta.
Son mis rockanroleras,
No quieren descansar.

Escapo del tiempo,
Metido en ellas.
Y ando en el aire,
Cada vez que hay que bailar.

Suenan en las noches,
Pesadas y muy buenas.
Las cuadras son apenas,
Segundos que pisar.

Mis botas de rock.
Mis botas de rock
Conocen mejor el rumbo que yo.

Escapo del tiempo,
Metido en ellas.
Y ando en el aire,
Cada vez que hay que bailar.

Escapo del tiempo,
Metido en ellas.
Y ando en el aire,
Cada vez que hay que bailar.

Rockstiefel

Die Absätze meiner Stiefel,
Sind schon abgetragen.
Meine alten Gefährten,
Wollen nicht ruhen.

Sie eilen, wenn ich renne,
Das Fliegen fällt ihnen nicht mehr schwer.
Sie sind meine Rock'n'Roller,
Wollen nicht ruhen.

Ich entkomme der Zeit,
Wenn ich in ihnen stecke.
Und ich schwebe in der Luft,
Immer, wenn es Zeit zum Tanzen ist.

Sie klingen in den Nächten,
Schwer und stark.
Die Häuserblocks sind kaum
Nur Sekunden zum Drauftreten.

Meine Rockstiefel.
Meine Rockstiefel
Kennen den Weg besser als ich.

Ich entkomme der Zeit,
Wenn ich in ihnen stecke.
Und ich schwebe in der Luft,
Immer, wenn es Zeit zum Tanzen ist.

Ich entkomme der Zeit,
Wenn ich in ihnen stecke.
Und ich schwebe in der Luft,
Immer, wenn es Zeit zum Tanzen ist.