Como toro - Vox Dei traduction en allemand

Como toro

Déjame...
Apretarte muy fuerte esta noche,
Necesito sentirte...
Como hacía mucho tiempo no sentía,
Sólo importa... que soy tuyo y eres mía.
Es por que
A pesar de ser muy hombre
Muchas veces siento que me faltan fuerzas
Y sólo importa... que soy tuyo y eres mía.
Y es en esos momentos
En que, yo, al darme cuenta,
Que soy tonto y no estoy solo,
Que renazco con mis fuerzas de la nada
Y arremeto como un toro contra todo... todo...

Wie ein Stier

Lass mich...
Dich heute Nacht ganz fest drücken,
Ich muss dich fühlen...
Wie ich es lange Zeit nicht gefühlt habe,
Nur wichtig ist... dass ich dein bin und du mein bist.
Das liegt daran, dass
Obwohl ich sehr ein Mann bin
Fühle ich oft, dass mir die Kräfte fehlen
Und nur wichtig ist... dass ich dein bin und du mein bist.
Und es ist in diesen Momenten
In denen ich, wenn ich merke,
Dass ich dumm bin und nicht allein bin,
Dass ich mit meinen Kräften aus dem Nichts wiedergeboren werde
Und wie ein Stier gegen alles anstürme... alles...