Paroles et traduction Vox Dei - El Amor Cabalga en el Viento

El Amor Cabalga en el Viento

La dulce ilusión, igual que todo se va
Nada existe más allá de un instante, fugaz
El amor, igual que todo se va,
Transcurre en un segundo fugaz.
Fue ayer,
Universo poblado de sueños
Hoy, sólo es
Una nada detrás de un recuerdo...
Pero nunca será en vano
El vivir una emoción.
La dulce ilusión, igual que todo se va
Nada existe más allá de un instante, fugaz
El amor, igual que todo se va,
Transcurre en un segundo fugaz.
No comprender que
El amor cabalga en el viento
Es pretender con un gesto
Detener el tiempo
Pero nunca será en vano
El vivir una emoción.

Любовь скачет на ветру

Сладкая иллюзия, как и всё, уходит,
Ничего не существует за пределами мимолетного мгновения.
Любовь, как и всё, уходит,
Проносится в одно мгновение.
Это было вчера,
Вселенная, полная мечтаний.
Сегодня это лишь
Ничто за завесой воспоминаний...
Но никогда не будет напрасным
Пережить чувство.
Сладкая иллюзия, как и всё, уходит,
Ничего не существует за пределами мимолетного мгновения.
Любовь, как и всё, уходит,
Проносится в одно мгновение.
Не понимать, что
Любовь скачет на ветру,
Значит пытаться одним жестом
Остановить время.
Но никогда не будет напрасным
Пережить чувство.