Paroles et traduction Vox Dei - El Regreso del Dr. Jeckill

El Regreso del Dr. Jeckill

Junto al fuego en la sala del frío castillo se escucha quejar
Al viejo doctor que viviendo se siente muy mal.

Ya su cuerpo comienza a temblar
Se transforma en un monstruo bestial
Doctor Jekill, doctor Jekill, míster Hyde.

Te pregunto si nunca sentiste ganas de matar
En el fondo de tu alma escondido esta míster Hyde.

Es inútil el disimular a vos mismo no te engañes mas
En tu cuerpo, en el fondo esta Hyde, está Hyde.

The Return of Dr. Jekyll

By the fire in the cold castle hall, the old doctor could be heard lamenting
feeling very unwell as he lay there dying.

Already his body was beginning to shake
and transform into a monstrous beast
Doctor Jekyll, Doctor Jekyll, Mr. Hyde.

I ask you, have you never felt the urge to kill?
Deep down inside your soul Mr. Hyde is hiding.

It's no use trying to hide it, don't fool yourself anymore
In your body, deep down, there is Hyde, there is Hyde.