Paroles et traduction Vox Dei - El Regreso del Dr. Jeckill

El Regreso del Dr. Jeckill

Junto al fuego en la sala del frío castillo se escucha quejar
Al viejo doctor que viviendo se siente muy mal.

Ya su cuerpo comienza a temblar
Se transforma en un monstruo bestial
Doctor Jekill, doctor Jekill, míster Hyde.

Te pregunto si nunca sentiste ganas de matar
En el fondo de tu alma escondido esta míster Hyde.

Es inútil el disimular a vos mismo no te engañes mas
En tu cuerpo, en el fondo esta Hyde, está Hyde.

Возвращение доктора Джекила

У огня в зале холодного замка слышно, как стонет
Старый доктор, которому живётся очень плохо.

Его тело начинает дрожать,
Он превращается в чудовищного зверя,
Доктор Джекил, доктор Джекил, мистер Хайд.

Я спрашиваю тебя, милая, неужели ты никогда не чувствовала желания убить?
В глубине твоей души скрывается мистер Хайд.

Бесполезно притворяться, себя больше не обманывай,
В твоём теле, в глубине души, есть Хайд, есть Хайд.