Paroles et traduction Vox Dei - El Mañana Es Otra Historia

El Mañana Es Otra Historia

Cansado ya de gritar
Desde la oscuridad,
Hoy abro mis ojos
Y miro hacia la luz.
Quiero tu cara mirar
Aunque el destello me ciegue
Porque no tengo temor
De ver lo que hay detras.

No, no saben ni lo que eres
Porque no, no entiendes
De donde vienes.
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de babel.

El viento de la conciencia
Me arrastra por sobre el hielo.
Ya esta llegando la aurora
Se muere la confusion,
Cansado de caminar
Por un camino lejano
Hoy dejo atras mi arrogancia
Y vuelvo a mis hermanos
Que estn alli esperando
Porque no, no saben de donde vienen
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de babel.

No, no sabes ni lo que eres
Porque no, no entiendes
De donde vienes.
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de Babel.

Hay una fuerza extraa
Que no quiero refrenar
Porque yo se que me lleva
Donde existe la igualdad.

Desenvainemos la fe
Por tanto tiempo dormida.
Hoy dejo atras mi arrogancia
Y vuelvo a mis hermanos
Que estan alla esperando
Porque no, no saben de donde vienen
Porque el mañana es otra historia
Y quizas muy juntos podamos cambiar
A esta Torre de Babel.

Завтра - Другая История

Устал я кричать
Из темноты,
Сегодня открываю глаза
И смотрю на свет.
Хочу увидеть твое лицо,
Даже если блеск ослепит меня,
Потому что я не боюсь
Увидеть то, что скрыто.

Нет, они не знают, кто ты,
Потому что нет, ты не понимаешь,
Откуда ты пришла.
Потому что завтра - другая история,
Которая далека от реальности
В этой Вавилонской башне.

Ветер совести
Несет меня по льду.
Уже наступает рассвет,
Умирает смятение,
Устал я идти
По далекой дороге,
Сегодня я оставляю позади свою гордыню
И возвращаюсь к своим братьям,
Которые ждут там,
Потому что нет, они не знают, откуда пришли,
Потому что завтра - другая история,
Которая далека от реальности
В этой Вавилонской башне.

Нет, ты не знаешь, кто ты,
Потому что нет, ты не понимаешь,
Откуда ты пришла.
Потому что завтра - другая история,
Которая далека от реальности
В этой Вавилонской башне.

Есть странная сила,
Которую я не хочу сдерживать,
Потому что я знаю, что она ведет меня
Туда, где есть равенство.

Обнажим веру,
Так долго спавшую.
Сегодня я оставляю позади свою гордыню
И возвращаюсь к своим братьям,
Которые ждут там,
Потому что нет, они не знают, откуда пришли,
Потому что завтра - другая история,
И, возможно, вместе мы сможем изменить
Эту Вавилонскую башню.