Paroles et traduction Vox Dei - Mientras Susy

Mientras Susy

Mientras Susy se asoma a la ciudad
Vuela el trueno sobre su cabeza
Y en las colinas de su espalda
Rebota el eco, salta y muere,
Y todo es gris, de la ventana más allá.
En la galaxia rosa de este cuarto
Estamos solos ella y yo
Sin embargo el mundo
Palpita en nuestras manos
No hacen faltas las palabras
Si algo existe por los dos.
Además, afuera, llueve ahora
Y es un duende cada gota
Las chapas de los techos
Son timbales en el viento
Regalándome un concierto
Mientras que vuelan frías
Las perlas en el aire.
Quizás volando siempre recto
Su vuelo las traiga acá
Y me abrazarán muy fuerte
Y todo se detendrá.

While Susy

While Susy looks out over the city
Thunder claps above her head
And in the hills behind her
The echo rebounds, leaps and dies,
And all is gray, beyond the window.
In the pink galaxy of this room
We're alone, she and I
Yet the world
Beats in our hands
Words are unnecessary
If something exists for us both.
Also, outside, it's raining now
And each drop is an elf
The sheets on the roofs
Are timpani in the wind
Gifting me a concert
While the cold pearls fly
In the air.
Perhaps flying always straight
Their flight will bring them here
And they'll embrace me tightly
And everything will stop.