Paroles et traduction Vox Dei - No Es Eterno El Sol

No Es Eterno El Sol

Tengo un fulgor aquí en mi mente
Juegos de chicos, aventuras y sol
Alguna fuga de la escuela
Fumar un pucho y tomar alcohol.
Estos recuerdos no me abandonan
Y nadie ya podrá quitármelos
Son sólo páginas de un libro
Escrito en sueños, sangre e ilusión.
De aquel amor adolescente
Conservo aún aquella emoción
Siempre se jura para siempre
Y ni siquiera es eterno el sol
Estos recuerdos no me abandonan
Y nadie ya podrá quitármelos
Son sólo páginas de un libro
Escrito en sueños, sangre e ilusión.
Hay un recuerdo aquí en mi alma
De secundaria y de conciertos
Física, química y álgebra
Beatles, Manal y Rolling Stones.
Estos recuerdos no me abandonan
Y nadie ya podrá quitármelos
Son sólo páginas de un libro
Escrito en sueños, sangre e ilusión.

Le soleil n'est pas éternel

J'ai un éclat ici dans mon esprit
Jeux d'enfants, aventures et soleil
Une évasion de l'école
Fumer une cigarette et boire de l'alcool.
Ces souvenirs ne me quittent pas
Et personne ne pourra me les enlever
Ce ne sont que des pages d'un livre
Écrit dans des rêves, du sang et de l'illusion.
De cet amour adolescent
Je conserve encore cette émotion
On jure toujours pour toujours
Et même le soleil n'est pas éternel
Ces souvenirs ne me quittent pas
Et personne ne pourra me les enlever
Ce ne sont que des pages d'un livre
Écrit dans des rêves, du sang et de l'illusion.
Il y a un souvenir ici dans mon âme
Du lycée et des concerts
Physique, chimie et algèbre
Les Beatles, Manal et les Rolling Stones.
Ces souvenirs ne me quittent pas
Et personne ne pourra me les enlever
Ce ne sont que des pages d'un livre
Écrit dans des rêves, du sang et de l'illusion.