Paroles et traduction Vox - Dobar Umire Mlad

Dobar Umire Mlad

I kisa ne pada, vec pljusti
Otkada ti nisi tu
Nocima vristim, ne mogu da mislim
Ne prihvatam istinu

Da te vise nema, ne mogu podnijet
Ni cvijece na grob ti odnijet
Taman da sam od celika
Ja taj teret ne mogu ponijet

I kad stisne mi se i prikupi
Sutim i ljubim sliku ti
Najbolji umiru mladi
To pise na spomeniku ti

Covjek izludi
Kada nekog bitnog izgubi
Dodje mi djavol u dusu da dam
Da ti se pridruzim

Ali nemoj brinuti
Ja im necu dat da slome me
Ja znam da je igra to
Ali kurve samo zele bit voljene

Za tebe cemo pisat najbolji vers ikad
Necu nikad prestat s ovim
Ne mogu prestat s ovim
Sve moze nestat
Samo ne mogu nestat snovi

Ljudi koji izlaze lazu
Bore se za kaznu blazu
Vise nemam s kim da cuvam strazu
Boli me kurac, hitam tetovazu

Sto mi se cini kao ruzan san
Puno fali mi moj buraz sad
Da mi je samo vratit vrijeme
Bar nazad, unazad

Jucer za tebe sam pito
Zapalio sam plam
Na bolu nebo sivo
Gledam na nas kvart

Pito sam gdje je zivot
I gdje je moj brat
Da pitam gdje je bio
Sto te uzeo tad

Ref. 2x
Uvijek dobar umire mlad

Kazu da vrijeme rane lijeci
I da suze prestat ce teci
Ako su bile samo rijeci
Vjerovat cu im na rijec

Imo sam puno za rec
Preko tog ne mogu prijec
Bio si mi smijeh u sreci
Pa sretan ne mogu lec

Nekada bih najradje nesto
Kada prodjem nasim mjestom
Mrzim proci tom cestom
Sjetim se pa pijem cesto

Ostaje tuga jos
Pa je lagano gasim pjesmom
Jer nema druga mog
Kuda da krenem, reci nesto
Daj mi ruku barem

Ovo me vec gusi godinama
Bol i tama na dusi lik
Vidim ti u molitvama
Boli i slama

Boli ko da su me zboli
Kazu da srce izgori
Kad izgubis to sto volis

Ma neka me puste na miru
U vinu krijem suze
Krijem na papiru
Dok tinte ne traju duze

Druze pocivaj u miru
Sa nebom mi cuvaj djale
Vjeruj otkada te nema
Ko da nema pola djale

Tako mi falis
Nemas pojma koliko te volim ja
Tako mi falis
Podsjeti me bar u snovima

Ref. 4x

Good People Die Young

The rain falls heavy now that you are gone
I cry at night, lost in thought
I cannot accept the truth
That you are no more, it's unbearable

I can't even bring flowers to your grave
As if I was made of steel
I cannot bear this weight
I've lost someone important

Sometimes I break down
And kiss your picture
The best die young
It's written on your tombstone

A man goes crazy
When he loses someone important
The devil tempts me to join you
To end my own life

But don't worry
I will not let them break me
I know it's a game
But these bitches just want to be loved

We will write the best verse ever for you
I will never stop writing
I cannot stop writing
Everything can disappear
But dreams cannot disappear

People who go out and lie
They fight for a meaningless cause
I have no one to watch over me anymore
I don't care, I'm getting a tattoo

It feels like a nightmare
I miss my friend so much
If only I could turn back time
To go back, to the past

Yesterday I prayed for you
I lit a candle
To light up the gray sky
I looked at our neighborhood

I prayed for answers
And where my brother was
To ask him where he went
Why he took you then

Ref. 2x
Good people always die young

They say that time heals all wounds
And that my tears will stop flowing
If they were just words
I would believe them at their word

I had a lot to say
I can't get over it
You were my joy in happiness
Now I cannot be happy

Sometimes I would rather
When I pass by our old hangout
I hate to walk that road
I remember and I drink often

There is still sadness
I try to drown it out with music
Because there is no other me
Where should I go, tell me something
At least give me your hand

This has been suffocating me for years
Pain and darkness on my soul
I see you in my prayers
It hurts and breaks me

It hurts as if they had stabbed me
They say that the heart burns
When you lose the one you love

Please leave me alone
I hide my tears in wine
I hide them on paper
Until the ink runs out

My friend, rest in peace
Watch over me from heaven
Believe me, since you've been gone
It's as if half of me is gone

I miss you so much
You have no idea how much I love you
I miss you so much
Remind me of you, at least in my dreams

Ref. 4x