Paroles et traduction Vox - Dobar Umire Mlad

Dobar Umire Mlad

I kisa ne pada, vec pljusti
Otkada ti nisi tu
Nocima vristim, ne mogu da mislim
Ne prihvatam istinu

Da te vise nema, ne mogu podnijet
Ni cvijece na grob ti odnijet
Taman da sam od celika
Ja taj teret ne mogu ponijet

I kad stisne mi se i prikupi
Sutim i ljubim sliku ti
Najbolji umiru mladi
To pise na spomeniku ti

Covjek izludi
Kada nekog bitnog izgubi
Dodje mi djavol u dusu da dam
Da ti se pridruzim

Ali nemoj brinuti
Ja im necu dat da slome me
Ja znam da je igra to
Ali kurve samo zele bit voljene

Za tebe cemo pisat najbolji vers ikad
Necu nikad prestat s ovim
Ne mogu prestat s ovim
Sve moze nestat
Samo ne mogu nestat snovi

Ljudi koji izlaze lazu
Bore se za kaznu blazu
Vise nemam s kim da cuvam strazu
Boli me kurac, hitam tetovazu

Sto mi se cini kao ruzan san
Puno fali mi moj buraz sad
Da mi je samo vratit vrijeme
Bar nazad, unazad

Jucer za tebe sam pito
Zapalio sam plam
Na bolu nebo sivo
Gledam na nas kvart

Pito sam gdje je zivot
I gdje je moj brat
Da pitam gdje je bio
Sto te uzeo tad

Ref. 2x
Uvijek dobar umire mlad

Kazu da vrijeme rane lijeci
I da suze prestat ce teci
Ako su bile samo rijeci
Vjerovat cu im na rijec

Imo sam puno za rec
Preko tog ne mogu prijec
Bio si mi smijeh u sreci
Pa sretan ne mogu lec

Nekada bih najradje nesto
Kada prodjem nasim mjestom
Mrzim proci tom cestom
Sjetim se pa pijem cesto

Ostaje tuga jos
Pa je lagano gasim pjesmom
Jer nema druga mog
Kuda da krenem, reci nesto
Daj mi ruku barem

Ovo me vec gusi godinama
Bol i tama na dusi lik
Vidim ti u molitvama
Boli i slama

Boli ko da su me zboli
Kazu da srce izgori
Kad izgubis to sto volis

Ma neka me puste na miru
U vinu krijem suze
Krijem na papiru
Dok tinte ne traju duze

Druze pocivaj u miru
Sa nebom mi cuvaj djale
Vjeruj otkada te nema
Ko da nema pola djale

Tako mi falis
Nemas pojma koliko te volim ja
Tako mi falis
Podsjeti me bar u snovima

Ref. 4x

Добрый Умирает Молодым

И дождь не идёт, а льёт как из ведра,
С тех пор как тебя нет.
Ночами кричу, не могу думать,
Не принимаю правду.

Что тебя больше нет, не могу вынести,
Даже цветы на могилу тебе отнести.
Даже будь я из стали,
Я этот груз не могу нести.

И когда сжимаюсь и собираюсь с силами,
Молчу и целую твоё фото.
Лучшие умирают молодыми,
Так написано на твоём памятнике.

Человек сходит с ума,
Когда кого-то важного теряет.
Хочется душу дьяволу отдать,
Чтобы к тебе присоединиться.

Но не волнуйся,
Я не позволю им сломить меня.
Я знаю, что это игра,
Но суки просто хотят быть любимыми.

Для тебя мы напишем лучший куплет ever,
Никогда не перестану с этим,
Не могу перестать с этим.
Всё может исчезнуть,
Только не могут исчезнуть мечты.

Люди, которые выходят, лгут,
Борются за наказание более мягкое.
Больше не с кем мне стоять на страже,
Мне плевать, спешу набить татуировку.

Что кажется мне кошмарным сном.
Очень не хватает мне моего братана сейчас.
Вернуть бы время,
Хотя бы назад, назад.

Вчера за тебя я пил,
Зажёг пламя.
От боли небо серое,
Смотрю на наш квартал.

Спрашивал, где жизнь
И где мой брат.
Чтобы спросить, где он был,
Что забрал тебя тогда.

Припев 2x
Всегда добрый умирает молодым.

Говорят, что время лечит раны
И что слёзы перестанут течь.
Если это были просто слова,
Поверю им на слово.

Многое хотел сказать,
Через это не могу переступить.
Ты был моей улыбкой в счастье,
Поэтому счастливым не могу лечь.

Иногда хочется что-то сделать,
Когда прохожу нашим местом.
Ненавижу ходить той дорогой,
Вспоминаю и пью часто.

Остаётся грусть ещё,
Поэтому потихоньку гашу её песней.
Ведь нет моего друга,
Куда мне идти, скажи что-нибудь.
Дай мне руку хотя бы.

Это душит меня годами,
Боль и тьма на душе, будто твой лик
Вижу в молитвах.
Болит и ломает.

Болит, как будто меня закололи.
Говорят, что сердце сгорает,
Когда теряешь то, что любишь.

Пусть оставят меня в покое.
В вине скрываю слёзы,
Скрываю на бумаге,
Пока чернила не кончатся.

Друг, покойся с миром.
С небесами храни мою долю.
Поверь, с тех пор, как тебя нет,
Как будто нет половины доли.

Так тебя не хватает.
Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.
Так тебя не хватает.
Напомни о себе хотя бы во сне.

Припев 4x