O Euchari - Vox traduction en allemand

O Euchari

O Euchari
In leta via ambulasti
Ubi cum Filio Dei mansisti,
Illum tangendo
Et miracula eius que fecit videndo.
Tu eum perfecte amasti
Cum sodales tui exterriti erant,
Pro eo quod homines erant,
Nec possibilitatem habebant
Bona perfecte intueri.
Tu autem in ardenti amore plene caritatis
Illum amplexus es,
Cum manipulos preceptorum eius
Ad te collegisti.
O Euchari
Valde beatus fuisti
Cum Verbum Dei te in igne columbe imbuit,
Ubi tu quasi aurora illuminatus es,
Et sic fundamentum ecclesie edificasti.
Et in pectore tuo
Cat dies
In quo tria tabernacula
Supra marmorem columnam stat
In Civitate Dei.
Per os tuum Ecclesia ruminat
Vetus et novum vinum
Videlicet poculum sanctitatis.
Sed et in tua doctrina
Ecclesia effecta est racionalis
Ita quod supra montes clamavit
Ut colles et ligna se declinarent
Ac mamillas illius sugerent.
Nunc in tua clara voce
Filium Dei ora pro hac turba
Ne in cerimoniis Dei deficiat,
Sed ut vivens holocaustum
Ante altare Dei fiat.

O Euchari

O Euchari
Auf freudigem Weg bist du gewandelt,
Wo du beim Sohn Gottes verweilt hast,
Ihn berührend
Und seine Wunder sehend, die er tat.
Du hast ihn vollkommen geliebt,
Als deine Gefährten erschrocken waren,
Weil sie Menschen waren
Und nicht die Möglichkeit hatten,
Das Gute vollkommen zu schauen.
Du aber hast in glühender Liebe voller Zuneigung
Ihn umarmt,
Als du die Bündel seiner Gebote
Zu dir sammeltest.
O Euchari
Sehr selig warst du,
Als das Wort Gottes dich im Feuer der Taube tränkte,
Wo du wie die Morgenröte erleuchtet wurdest,
Und so das Fundament der Kirche bautest.
Und in deiner Brust
Ist der Tag [*Примечание: Латинское "Cat dies" неясно или повреждено; переведено как предположение "Est dies" - "Ist der Tag"]
An dem drei Zelte
Über einer Marmorsäule stehen [*Примечание: Латинское "stat" (единственное число) сохранено, хотя относится к "tria tabernacula" (множественное)]
In der Stadt Gottes.
Durch deinen Mund käut die Kirche wieder
Alten und neuen Wein,
Nämlich den Kelch der Heiligkeit.
Aber auch in deiner Lehre
Ist die Kirche vernunftbegabt geworden,
So dass sie über die Berge rief,
Dass Hügel und Wälder sich neigen sollten
Und an ihren Brüsten saugen sollten.
Nun mit deiner klaren Stimme
Bitte den Sohn Gottes für diese Schar,
Dass sie in den Zeremonien Gottes nicht nachlasse,
Sondern dass sie als lebendiges Brandopfer
Vor dem Altar Gottes werde.