Paroles et traduction Voxel - Milion výmluv

Milion výmluv

Neříkáš nic, co já nevim sám.
Lehce v tom tápu a ztrácim se dál.
Vně tvýho světa mimo signál
Jsem sám.
Kde jsi vlastně byla a kde jsem byl já?
Jak snadný je začít a těžký jít dál.
Z vlasů tvejch spona jako opona padá.
A jáááá.

Víííííím, mám milion výmluv,
Ty v srdci díru.
Jáááááá už neříkám nic.
A jen se omlouvááááám.
Óóóóóóó
A jen se ti omlouvááááám.
Óóóóóóó
Strašně moc se ti omlouvám.

Teď vracím se zpátky, tak kde domov můj?
Píšu ty řádky, lepím na obálky.
Pár slov a tři známky a mezi tím vším jsem já.
Jsi ty.
Vše nechme stranou, jde o něco víc.
Dřív jsem chtěl tolik, teď nemám, co říct.
A nemám, co ztratit.
Kéž moh bych ti vrátit, co mám.
Co máááám.

Víííííím, mám milion výmluv,
Ty v srdci díru.
Jáááááá už neříkám nic.
A jen se omlouvááááám.
Óóóóóóó
A jen se ti omlouvááááám.
Óóóóóóó
Strašně moc se ti omlouvám.

Óóóóóóó
Óóóóóóó
Óóóóóóó
Óóóóóóó

Tak dej mi znamení.
Vůbec to nebolí, nic to není.
Tak dej mi znamení.
Najivně čekám na spojení.

Víííííím, mám milion výmluv,
Ty v srdci díru.
Jáááááá už neříkám nic.
A jen se omlouvááááám.
Óóóóóóó
A jen se ti omlouvááááám.
Óóóóóóó
Strašně moc se ti omlouvám.

Víííííím, mám milion výmluv,
Ty v srdci díru.
Jáááááá už neříkám nic.
A jen se omlouvááááám.
Óóóóóóó
A jen se ti omlouvááááám.
Óóóóóóó
Strašně moc se ti omlouvám.

Un million d'excuses

Tu ne dis rien que je ne sache déjà.
Je suis un peu perdu et je m'égare de plus en plus.
En dehors de ton monde, hors de portée du signal,
Je suis seul.
Où étais-tu et où étais-je ?
Comme il est facile de commencer et difficile de continuer.
La pince de tes cheveux tombe comme un rideau.
Et moi.

Je sais, j'ai un million d'excuses,
Tu as un trou dans ton cœur.
Je ne dis plus rien.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Je suis vraiment désolé.

Maintenant je reviens, alors où est ma maison ?
J'écris ces lignes, je les colle sur les enveloppes.
Quelques mots et trois timbres, et entre tout cela, il y a moi.
C'est toi.
Laissons tout de côté, c'est plus important.
Avant je voulais tant de choses, maintenant je n'ai rien à dire.
Et je n'ai rien à perdre.
J'aimerais te rendre ce que j'ai.
Ce que j'ai.

Je sais, j'ai un million d'excuses,
Tu as un trou dans ton cœur.
Je ne dis plus rien.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Je suis vraiment désolé.

Oh.
Oh.
Oh.
Oh.

Alors donne-moi un signe.
Ça ne fait pas mal du tout, ce n'est rien.
Alors donne-moi un signe.
J'attends naïvement la connexion.

Je sais, j'ai un million d'excuses,
Tu as un trou dans ton cœur.
Je ne dis plus rien.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Je suis vraiment désolé.

Je sais, j'ai un million d'excuses,
Tu as un trou dans ton cœur.
Je ne dis plus rien.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Et je ne fais que m'excuser.
Oh.
Je suis vraiment désolé.