Paroles et traduction Voxel - Superstar (Acoustic 2014)

Superstar (Acoustic 2014)

Je tady další díl tý známý show a stejnej verdikt zní
Je nám líto - je nám líto
V backstagi mě všichni chlácholí, že prej snad za pár dní
Přebolí to – přebolí to
Říkám na lítost není čas
Zítra mě tu máš pod jiným jménem zas

Přichází další díl tý nový show a s novou porotou
Zní jedním hlasem – zní jedním hlasem
Že prej si z nich mám už přestat dělat řiť a že mezinárodní
Ostuda jsem – jo ostuda jsem
Na soudnost není čas
Za pár minut jsem tu zas

Vím že správná superstar sem já
A budu legendární, slavnej
Vím, že správná superstar jsem já

Prej moc ambicí na málo talentu, pod tónem přesto dál
Nadšeně zpívám – uh huh uhhh
A taky že mám nudnej hlas a hnusnej ksicht a sexappealem zvlášť
Moc neoplývám – moc neoplývám
To všechno já už dávno vím
Tak přijdu zas s něčím novým.

You never know what can wait outside
One day, my friend when you step aside
One step left and one step right
Step by step and ya got no pride
You realize that's not what you've expected to find
You better try to belive
Hey, look at yourself now
Everyone is there
And everybody's tryin' to break you down

Vím, že správná superstar sem já
Vždyť i moje máma to ví
Vím, že správná superstar sem já
V Prásku místo Bartošový
Vím, že správná superstar sem já
Ledy pop music roztajou
Vím, že správná superstar sem já
Vytřu si prádlo s božským Kájou i včelkou Májou

Superstar (Acoustic 2014)

Darling, here comes another episode of that well-known show, and the same verdict resounds,
We regret – we regret
Behind the stage, they're all trying to calm me down, telling me in a few days,
You'll get over it – you'll get over it
I said there's no time for pity,
Tomorrow you'll have me here again under a different name.

Here comes another episode of that new show, and with a new jury,
They speak with one voice – they speak with one voice
That I should stop making a fool of them and that I'm an international
Disgrace – yes, disgrace
There's no time for judgment,
In a few minutes, I'll be here again.

I know that the real superstar is me,
And I'll be legendary, famous.
I know that the real superstar is me.

They say too much ambition for too little talent, off-key yet still
Singing enthusiastically - uh huh uhhh
And also that I have a boring voice and an ugly mug and especially sex appeal
I don't have much – I don't have much
I've known that for a long time,
So I'll come again with something new.

You never know what can wait outside,
One day, my friend when you step aside,
One step left and one step right,
Step by step and ya got no pride,
You realize that's not what you've expected to find,
You better try to believe,
Hey, look at yourself now,
Everyone is there,
And everybody's trying to break you down.

I know that the real superstar is me,
Even my mom knows it,
I know that the real superstar is me,
On Prášek instead of Bartošová
I know that the real superstar is me,
The ice of pop music will melt,
I know that the real superstar is me,
I'll kick ass with divine Kája and even Maya the Bee.