Paroles et traduction Voyage - Detinjstvo

Detinjstvo

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

A priče kruže da smo banda kakve nigde nema
I da svaka glava luda nam za Boga ne zna
A nismo krivi takve majka nas je rodila
U srcu geto pa nas nesreća je vodila
Sami mi odrasli smo sami
Živote kurvo stani mi više nismo mali
U tami kad smo sami mi sanjali smo Pariz
Ona kaže: "Dragi bre moli te me shvati"

A meni

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

U 100 kafana moja braća su žestoka
Sa 100 budala znači razbili smo lokal
Na duši rana koja prati me do groba
A moja draga opet mrzi me zbog toga
Sami mi odrasli smo sami
Živote kurvo stani mi više nismo mali
U tami kad smo sami mi sanjali smo Pariz
Ona kaže: "Dragi bre moli te me shvati"

A meni

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

U 100 kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

Childhood

In 100 taverns my childhood passed
Oh, my old mother, nothing's been the same
And you didn't know where I was last night
In a tavern where my childhood passed

And the stories circulate that we're a gang like no other
And that every crazy head of ours doesn't know God
But we're not at fault, it's the mother who raised us
A ghetto in our hearts, and misfortune has led us
We raised ourselves all alone
Life you whore, stop it, we're not little anymore
In darkness, when we're alone, we dreamed of Paris
She says: "Darling, please, try to understand me"

But I

In 100 taverns my childhood passed
Oh, my old mother, nothing's been the same
And you didn't know where I was last night
In a tavern where my childhood passed

In 100 taverns my childhood passed
Oh, my old mother, nothing's been the same
And you didn't know where I was last night
In a tavern where my childhood passed

In 100 taverns, my brothers are fierce
With 100 fools, it means we smashed up the bar
A wound on my soul that follows me to the grave
And my darling hates me again because of it
We raised ourselves all alone
Life you whore, stop it, we're not little anymore
In darkness, when we're alone, we dreamed of Paris
She says: "Darling, please, try to understand me"

But I

In 100 taverns my childhood passed
Oh, my old mother, nothing's been the same
And you didn't know where I was last night
In a tavern where my childhood passed

In 100 taverns my childhood passed
Oh, my old mother, nothing's been the same
And you didn't know where I was last night
In a tavern where my childhood passed