Paroles et traduction Voyage - Januar I Jun

Januar I Jun

A ja bi' samo da je gledam
U te oči sa daljine, kao januar i jun
I sve što meni treba je tvoj dodir
Neću više samo da ti budem drug
A tebi treba neko ove noći
Da ti skine zvezdu s neba, k'o u snu
A meni treba neko poput tebe
Bebo, mi smo kao januar i jun

Nikad nisi lepša bila
I gde si tako nestala?
Ako bi me tuga stigla
Reci, da li bi me čekala?
A bez tebe nije mi isto
Jer svaki dodir tvoj me vrati u život
Da izgubim i glas, tebi pis'o bi' pismo
Da zauvek sam tvoj i da zajedno nismo

A ja bi' samo da je gledam
U te oči sa daljine, kao januar i jun
I sve što meni treba je tvoj dodir
Neću više samo da ti budem drug
A tebi treba neko ove noći
Da ti skine zvezdu s neba, k'o u snu
A meni treba neko poput tebe
Bebo, mi smo kao januar i jun

Možda neki drugi dan? Jun ili januar?
Ljubav il' zabava? Reci mi, šta sam ti?
Šta gori u nama? Ja lud, ti lukava
A ja bi' da sam u tvojim rukama

A ja bi' samo da je gledam
U te oči sa daljine, kao januar i jun
I sve što meni treba je tvoj dodir
Neću više samo da ti budem drug
A tebi treba neko ove noći
Da ti skine zvezdu s neba, k'o u snu
A meni treba neko poput tebe
Bebo, mi smo kao januar i jun (a-ah)

Январь и Июнь

А я бы только смотрел на нее,
В эти глаза издалека, как январь и июнь.
И все, что мне нужно, это твое прикосновение,
Я больше не хочу быть просто другом.
А тебе кто-то нужен этой ночью,
Чтобы достать тебе звезду с неба, как во сне.
А мне нужен кто-то вроде тебя,
Детка, мы как январь и июнь.

Ты никогда не была прекраснее,
И куда ты так пропала?
Если бы меня настигла печаль,
Скажи, ты бы меня ждала?
А без тебя мне не так,
Ведь каждое твое прикосновение возвращает меня к жизни.
Даже если бы потерял голос, я бы написал тебе письмо,
Что я навеки твой, и что мы не вместе.

А я бы только смотрел на нее,
В эти глаза издалека, как январь и июнь.
И все, что мне нужно, это твое прикосновение,
Я больше не хочу быть просто другом.
А тебе кто-то нужен этой ночью,
Чтобы достать тебе звезду с неба, как во сне.
А мне нужен кто-то вроде тебя,
Детка, мы как январь и июнь.

Может быть, в другой день? Июнь или январь?
Любовь или развлечение? Скажи мне, кто я для тебя?
Что горит в нас? Я безумен, ты хитра,
А я бы хотел быть в твоих руках.

А я бы только смотрел на нее,
В эти глаза издалека, как январь и июнь.
И все, что мне нужно, это твое прикосновение,
Я больше не хочу быть просто другом.
А тебе кто-то нужен этой ночью,
Чтобы достать тебе звезду с неба, как во сне.
А мне нужен кто-то вроде тебя,
Детка, мы как январь и июнь (а-а).