Paroles et traduction Voyage - Stellar Flare

Stellar Flare

The sunset burst into a million lights,
As I walk along the path alone at night,
Meandering about with no particular destination in mind.
The cool, damp summer air,
Swarming all around me like a stellar flare,
Tastes so bitter-sweet, because I know I can't stay there.

As I look into the back of my mind,
I have fear inside me because I realize
That today will mean so much more to me
When it becomes yesterday.

Yesterday I was happy,
Free from all the known. So, I rewind
My mind, and return to a place where I can unwind.
(Wind, wind, wind...)

Nah nah nah, Nah nah nah x4

The sunset burst into a milion lights (swarming),
Like a stellar flare.

As I look into the back of my mind,
I have fear inside me because I realize
That today will mean so much more to me
When it becomes yesterday.
Yesterday I was happy,
Free from all the known. So, I rewind
My mind, and return to a place where I can unwind.
Nah nah nah, nah nah nah (Dahhhhh, da dahhh)

Éruption stellaire

Le coucher de soleil s'est transformé en un million de lumières,
Alors que je marche seul sur le chemin la nuit,
Errant sans destination précise.
L'air frais et humide de l'été,
Tourbillonnant autour de moi comme une éruption stellaire,
A un goût si doux-amer, car je sais que je ne peux pas rester là.

Alors que je regarde dans le fond de mon esprit,
J'ai peur en moi parce que je réalise
Que aujourd'hui signifiera beaucoup plus pour moi
Quand il deviendra hier.

Hier j'étais heureux,
Libre de tout ce qui était connu. Alors, je rembobine
Mon esprit, et je retourne à un endroit où je peux me détendre.
(Vent, vent, vent...)

Nah nah nah, Nah nah nah x4

Le coucher de soleil s'est transformé en un million de lumières (tourbillonnant),
Comme une éruption stellaire.

Alors que je regarde dans le fond de mon esprit,
J'ai peur en moi parce que je réalise
Que aujourd'hui signifiera beaucoup plus pour moi
Quand il deviendra hier.
Hier j'étais heureux,
Libre de tout ce qui était connu. Alors, je rembobine
Mon esprit, et je retourne à un endroit où je peux me détendre.
Nah nah nah, nah nah nah (Dahhhhh, da dahhh)