Paroles et traduction Voyage - Tahiti, Tahiti

Tahiti, Tahiti

Iaorana oe tavana oire
E te Tavana oire e
Iaora iaorana iaora i te farereira'a e (twice)

Iaorana, Iaorana, Iaorana e
Te vahine Tahiti
Aue aue te nehenehe
Te vahine Tahiti
Tiare, tiare, tiare e
Mo'orea e
Aue aue te noanoa
Te tiare Mo'orea

To fare ni aue i Borabora nui e
Ua here au ia oe
Borabora e
Na te moana e
Ua reva ta'u tane iti e
Oe te arofa e

Ta'u tane iti e

Iaorana, Iaorana, Iaorana e
Te vahine Tahiti
Aue aue te nehenehe
Te vahine Tahiti
Tiare, tiare, tiare e
Mo'orea e
Aue aue te noanoa
Te tiare Mo'orea

English

1:

Tahiti, I have loved your sunny rain and your rainbows.
Tahiti, all your flowers sweet and cool when the rain goes;
And the hum of happy people on the island,
And the drumming of the seas upon the reef.
Tahiti, Tahiti, Tahiti.
Where the mountains reach up high to touch the heavens,
And the heavens wander low to kiss the sea.

2:

Tahiti, I have loved your sunny rain and your rainbows.
Tahiti, all your flowers sweet and cool when the rain goes;
And the hum of happy people on the island,
And the drumming of the seas upon the reef.
Tahiti, Tahiti, Tahiti.
Where the mountains reach up high to touch the heavens,
And the heavens wander low to kiss the sea;
Tahiti, you're all this to me.

Таити, Таити

Приветствую тебя, господин мэр
Господин мэр
Приветствую, приветствую, приветствую странника (дважды)

Приветствую, Приветствую, Приветствую
Таитянская женщина
Ах, ах, какая красота
Таитянская женщина
Гардения, гардения, гардения
Моореа
Ах, ах, какая красота
Гардения с Моореа

Твой дом, увы, на большом Бора-Бора
Я люблю тебя
Бора-Бора
По морю
Мой дорогой уплыл
Ты моя любовь

Мой дорогой

Приветствую, Приветствую, Приветствую
Таитянская женщина
Ах, ах, какая красота
Таитянская женщина
Гардения, гардения, гардения
Моореа
Ах, ах, какая красота
Гардения с Моореа

Русский

1:

Таити, я любил твои солнечные дожди и твои радуги.
Таити, все твои цветы сладкие и прохладные, когда дождь проходит;
И гул счастливых людей на острове,
И барабанная дробь морей о рифы.
Таити, Таити, Таити.
Где горы тянутся высоко, чтобы коснуться небес,
А небеса низко склоняются, чтобы поцеловать море.

2:

Таити, я любил твои солнечные дожди и твои радуги.
Таити, все твои цветы сладкие и прохладные, когда дождь проходит;
И гул счастливых людей на острове,
И барабанная дробь морей о рифы.
Таити, Таити, Таити.
Где горы тянутся высоко, чтобы коснуться небес,
А небеса низко склоняются, чтобы поцеловать море.
Таити, ты все это для меня.