Paroles et traduction Voyce - Du Kennst Den Weg

Du Kennst Den Weg

Dein lachen so vertraut
Wie der Punkt in deinem Auge
Kenn jede Stelle deiner Haut
Weil ich mich ohne dich verlaufe
Ohne dich verlaufe
Denn nur du kennst den weg
Den ich für mein Glück brauche
Yeah, sie sagen ich soll dich vergessen
Doch hab mir von dir alles eingeprägt
Wie du grinst vor jedem Essen
Und wie du dich im Bett auf jede Seite drehst
Es hat sich eingebrannt in meinem Kleiderschrank
Hängen Erinnerungen die ich nicht vermeiden kann
Da ist das shirt das ich am ersten Abend trug
Es hat gefunkt und die Sterne standen gut
Jedes mal wenn jemand deinen Namen nennt
Schau ich auf den Boden und tu nur so als ob ich dich gar nicht kenn
Kurz davor dass ich zum Telefon greif
Aber die Stimme im meinen Kopf sagt:
Geh nicht soweit denn,
Du willst doch keine Schwäche zeigen
Warte ab und sie wird es begreifen
Aber was ist wenn sie genau so denkt
Ja dann hätten wir denn traum verschenkt
Dein lachen so vertraut
Wie der Punkt in deinem Auge
Kenn jede Stelle deiner Haut
Weil ich mich ohne dich verlaufe
Ohne dich verlaufe
Denn nur du kennst den weg
Den ich für mein Glück brauche

You Know the Way

Your laughter is so familiar
Like the dot in your eye
I know every inch of your skin
Because I get lost without you
I get lost without you
'Cause only you know the way
That I need to be happy
Yeah, they tell me to forget you
But I've memorized everything about you
The way you smile before every meal
And how you toss and turn in bed
It's branded into my closet
Memories hanging that I can't avoid
There's the shirt I wore on our first date
The sparks flew and the stars were great
Every time someone says your name
I look at the ground and pretend I don't know you
I'm this close to reaching for the phone
But the voice in my head says:
Don't go there, 'cause,
You don't wanna show weakness
Just wait it out and she'll come around
But what if she's thinking the same thing
Then we would be throwing away the dream
Your laughter is so familiar
Like the dot in your eye
I know every inch of your skin
Because I get lost without you
I get lost without you
'Cause only you know the way
That I need to be happy