Paroles et traduction Voyce - Du Kennst Den Weg

Du Kennst Den Weg

Dein lachen so vertraut
Wie der Punkt in deinem Auge
Kenn jede Stelle deiner Haut
Weil ich mich ohne dich verlaufe
Ohne dich verlaufe
Denn nur du kennst den weg
Den ich für mein Glück brauche
Yeah, sie sagen ich soll dich vergessen
Doch hab mir von dir alles eingeprägt
Wie du grinst vor jedem Essen
Und wie du dich im Bett auf jede Seite drehst
Es hat sich eingebrannt in meinem Kleiderschrank
Hängen Erinnerungen die ich nicht vermeiden kann
Da ist das shirt das ich am ersten Abend trug
Es hat gefunkt und die Sterne standen gut
Jedes mal wenn jemand deinen Namen nennt
Schau ich auf den Boden und tu nur so als ob ich dich gar nicht kenn
Kurz davor dass ich zum Telefon greif
Aber die Stimme im meinen Kopf sagt:
Geh nicht soweit denn,
Du willst doch keine Schwäche zeigen
Warte ab und sie wird es begreifen
Aber was ist wenn sie genau so denkt
Ja dann hätten wir denn traum verschenkt
Dein lachen so vertraut
Wie der Punkt in deinem Auge
Kenn jede Stelle deiner Haut
Weil ich mich ohne dich verlaufe
Ohne dich verlaufe
Denn nur du kennst den weg
Den ich für mein Glück brauche

Ты Знаешь Путь

Твой смех такой знакомый,
Как точка в твоём глазу.
Знаю каждый участок твоей кожи,
Ведь я без тебя теряюсь,
Без тебя теряюсь.
Ведь только ты знаешь путь,
Который мне нужен для счастья.
Да, они говорят, что я должен тебя забыть,
Но я всё о тебе запомнил,
Как ты улыбаешься перед каждой едой,
И как ты ворочаешься в постели с боку на бок.
Это въелось в мой шкаф,
Висят воспоминания, которых я не могу избежать.
Вот та рубашка, которую я надел в первый вечер,
Проскочила искра, и звёзды сошлись.
Каждый раз, когда кто-то произносит твоё имя,
Я смотрю в пол и делаю вид, что тебя совсем не знаю.
На грани того, чтобы схватить телефон,
Но голос в моей голове говорит:
Не заходи так далеко, ведь
Ты же не хочешь показывать слабость.
Подожди, и она поймёт.
Но что, если она думает так же?
Тогда мы упустили бы нашу мечту.
Твой смех такой знакомый,
Как точка в твоём глазу.
Знаю каждый участок твоей кожи,
Ведь я без тебя теряюсь,
Без тебя теряюсь.
Ведь только ты знаешь путь,
Который мне нужен для счастья.