Paroles et traduction Voyce - Funkstille

Funkstille

Erst hat′s gefunkt, dann kam die Stille
Ist das der Grund, warum man es Funkstille nennt? Funkstille nennt
Verlier' die Vernunft, all meine Sinne ′suchen nen Grund
Dich endlich anzurufen, doch ich bleibe stark

Ja ich weiß, du sitzt daheim und denkst das gleiche
Du merkst, wie sehr ich fehl' an deiner Seite
Ich weiß doch du bist nicht so gern alleine
Ich bin da, gib mir nur ein Zeichen

Baby, zwischen uns ist Funkstille
Darum reden wir nicht mehr
Doch ich sehne mich so sehr nach dir
Wir beide hassen diese Funkstille
Aus den Tränen wird ein Meer
Setz die Segel und komm her zu mir

Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein, ey ja)
Baby, nie wieder Funkstille (no no no no)
Nie wieder Funkstille, Funkstille

Liege noch wach, vermiss' deine Stimme
Sag irgendwas, Hauptsache du redest mit mir, du redest mit mir
Drei in der Nacht, ich schieb′ mir Filme, lauf′ durch die Stadt
Ich geh' vorbei an deinem Fenster und ich seh′

Du sitzt auf deinem Bett und denkst das gleiche
Du merkst, wie sehr ich fehl' an deiner Seite
Ich weiß doch du bist nicht so gern alleine
Ich bin da, warte auf mein Zeichen

Baby, zwischen uns ist Funkstille
Darum reden wir nicht mehr
Doch ich sehne mich so sehr nach dir
Wir beide hassen diese Funkstille
Aus den Tränen wird ein Meer
Setz die Segel und komm her zu mir

Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein, ey ja)
Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein), Funkstille (ey ja)

Nur noch das eine Mal, ah
Nur noch das eine Mal, Baby
Nur noch das eine Mal gebe ich nach
Ja, ich klopf′ an deinem Fenster
Und wir teilen uns die Nacht
Es hat wieder gefunkt, es hat wieder gefunkt
Aber still war es nicht (oh no)

Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille (nein nein nein nein, ey ja)
Baby, nie wieder Funkstille (nie wieder)
Nie wieder Funkstille, Funkstille

Radio Silence

First there was a spark, then came the silence
Is that why it's called radio silence? Radio silence
Losing my mind, all my senses are searching for a reason
To finally call you, but I'm staying strong

Yes, I know you're sitting at home thinking the same thing
You notice how much I'm missing by your side
I know you don't like to be alone
I'm here, just give me a sign

Baby, between us is radio silence
That's why we don't talk anymore
But I miss you so much
We both hate this radio silence
From the tears a sea will be
Set sail and come to me

Baby, never again radio silence (never again)
Never again radio silence (no no no no, hey yeah)
Baby, never again radio silence (no no no no)
Never again radio silence, radio silence

Still lying awake, missing your voice
Say something, just talk to me, talk to me
Three in the morning, I'm making up stories, walking through the city
I pass by your window and I see

You're sitting on your bed and thinking the same thing
You notice how much I'm missing by your side
I know you don't like to be alone
I'm here, waiting for my sign

Baby, between us is radio silence
That's why we don't talk anymore
But I miss you so much
We both hate this radio silence
From the tears a sea will be
Set sail and come to me

Baby, never again radio silence (never again)
Never again radio silence (no no no no, hey yeah)
Baby, never again radio silence (never again)
Never again radio silence (no no no no), radio silence (hey yeah)

Just one more time, ah
Just one more time, baby
Just one more time I'll give in
Yes, I'll knock on your window
And we'll share the night
It's sparked again, it's sparked again
But it wasn't silent (oh no)

Baby, never again radio silence (never again)
Never again radio silence (no no no no, hey yeah)
Baby, never again radio silence (never again)
Never again radio silence, radio silence