Paroles et traduction Voyce - Gegenstück

Gegenstück

Oft ist die Barriere groß
Trotzdem fühlen wir uns schwerelos
Wir vergessen jedes Schwerelos
Und überqueren alle Meere auf'n leeren Floos
So vollkommen Balastfrei
Das ich nicht weiß wie man Balast schreibt
Und wenn uns nur noch diese Nacht bleibt
Du vor mir stehst in deinem Stasskleid
Hat sich alles hier gelooooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Hat sich alles hier geloooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Meine Liebe kann mir niemand nehm'
Auch wenn sie irgendwann ins Leere läuft
Und wir uns danach nie wieder seh'n
Du bist mein Gegenstück Gegenstück
Meine Liebe kann mir niemand nehm'
Auch wenn sie irgendwann ins leere läuft
Und wir uns danach nie wieder sehen
Du bleibst mein Gegenstück
Du bist mein GPS
Du bestimmst meinen Standort
Ich geh' mit dir mit jeder schritt eine Antwort
Wir fliegen höher als ein Wolkenkratzer
Doch manchmal kriegen sogar Wolken Kratzer
Denn auch wir blieben nie von einer Schlammschlacht verschohnt
Das Leben ist nun mal ne Uncut Version
Alle fehler die wir machen auf Band und mit Ton
Doch es hat sich Gelohnt
Hat sich alles hier geloooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Hat sich alles hier geloooohnt
Hat sich alles hier gelohnt
Meine liebe kann mir niemand nehmen
Auch wenn sie Irgendwann ins Leere läuft
Und wir uns danach nie wieder sehn'
Du bist mein Gegenstück
Meine Liebe kann mir niemand nehmen
Auch wenn aie irgendwann ins Leere läuft
Und wir uns danach nie wieder sehen

Counterpart

The barrier is often great
Despite everything, we feel light
We forget all the heavy thoughts
And cross all the seas on an empty raft
So completely without ballast
That I don't know how to spell ballast
And if there is only one more night left
You are standing in front of me, dressed for the ball
It was all worth it
It was all worth it
It was all worth it
It was all worth it
Nobody can take our love from us
Even if it all comes crashing down
And we never see each other again
You are my counterpart
Nobody can take our love from us
Even if it all comes crashing down
And we never see each other again
You remain my counterpart
You are my GPS
You define my current position
With each one of your steps, you give me an answer
We fly higher than a skyscraper
But even clouds can get scratched sometimes
Because even we haven't been spared from a mud fight
Life is just an uncut version
All the mistakes that we make, recorded and with sound
But it was worth it
It was all worth it
It was all worth it
It was all worth it
It was all worth it
Nobody can take our love from us
Even if it all comes crashing down
And we never see each other again
You are my counterpart
Nobody can take our love from us
Even if it all comes crashing down
And we never see each other again