Paroles et traduction Voyou - Dehors

Dehors

Dehors on traîne et on s′anime à regarder les gens
Qui s'entre-mêlent et s′entraînent à paraître un peu vivant
On veut s'amuser mais le ciel est sombre et menaçant
Les arbres effeuillés par l'hiver ont pris le pli du vent
Et ça cause, ça cause
Comme quoi la vie avant c′était tout rose tout rose
Que les choses ont changé que l′on s'expose encore
Le temps ne s′ennuie pas lui
Nos exploits n'ont plus d′importance
Nos récits s'envoleront avec notre existence
Qu′importe où l'on aille nos vies ne valent pas grand-chose
Tant pis pour mon âme je la laisse au diable
Pour mettre les voiles le temps d'une nuit quelle aubaine
Dehors on pèle et on s′ennuie à compter les absents
Finie la vie comme dans les livres où tout va de l′avant
Et ça cause, ça cause
Comme quoi la vie avant c'était tout rose tout rose
Que les choses ont changé que l′on s'expose encore
A trop d′espoir
Ça on cause, on cause
On flâne à trop crâner mais le cul sur nos chaises
On regarde passer nos vies pas trop à l'aise
Le temps ne s′ennuie pas lui
Nos exploits n'ont plus d'importance
Nos récits s′envoleront avec notre existence
Qu′importe où l'on aille nos vies ne valent pas grand-chose
Tant pis pour mon âme je la laisse au diable
Pour mettre les voiles le temps d′une nuit quelle aubaine
Et ça cause, ça cause
(Et ça cause, ça cause)
Et ça cause, ça cause
(Et ça cause, ça cause)
Tout rose, tout rose
(Tout rose, tout rose)
Et ça cause, ça cause
(Et ça cause, ça cause)
Et ça cause, ça cause
Tout rose, tout rose
Et ça cause, ça cause
(Ça cause, ça cause)
(Ça cause, ça cause)

На улице

На улице мы слоняемся и оживляемся, глядя на людей,
Которые смешиваются и стараются казаться немного живыми.
Мы хотим веселиться, но небо хмурое и грозное.
Деревья, обнаженные зимой, склонились под напором ветра.
И они болтают, болтают,
О том, что раньше жизнь была прекрасной, просто сказочной.
Что все изменилось, что мы все еще открыты для всего.
Время не скучает,
Наши подвиги больше не имеют значения.
Наши истории улетят вместе с нашим существованием.
Куда бы мы ни шли, наши жизни не стоят многого.
К черту мою душу, я оставляю ее дьяволу,
Чтобы отправиться в плавание на одну ночь, какая удача.
На улице мы мерзнем и скучаем, считая отсутствующих.
Закончилась жизнь, как в книгах, где все идет вперед.
И они болтают, болтают,
О том, что раньше жизнь была прекрасной, просто сказочной.
Что все изменилось, что мы все еще открыты
Слишком большим надеждам.
Да, мы болтаем, болтаем,
Мы слоняемся, слишком много воображая, но сидя на стульях.
Мы смотрим, как проходит наша жизнь, не слишком комфортно.
Время не скучает,
Наши подвиги больше не имеют значения.
Наши истории улетят вместе с нашим существованием.
Куда бы мы ни шли, наши жизни не стоят многого.
К черту мою душу, я оставляю ее дьяволу,
Чтобы отправиться в плавание на одну ночь, какая удача.
И они болтают, болтают,
(И они болтают, болтают)
И они болтают, болтают,
(И они болтают, болтают)
Все прекрасно, все прекрасно,
(Все прекрасно, все прекрасно)
И они болтают, болтают,
(И они болтают, болтают)
И они болтают, болтают,
Все прекрасно, все прекрасно,
И они болтают, болтают,
(Болтают, болтают)
(Болтают, болтают)