Paroles et traduction Voyou - Il neige

Il neige

Endormie depuis de longs mois
Ville on s′agace
Quand on parle de toi
L'hiver a duré trop longtemps
Et les passantes
Affairées dans tes rues
Ne te regardent plus
On ne t′aime plus
On te traverse
Sans prendre le temps
D'admirer tes talents
Quand d'un coup miracle
Il neige
Et par la force des choses
On lève les yeux au ciel
Et le sourire aux lèvres
On te regarde renaître
Sous une pluie de paillettes
Les cœurs se soulèvent
Et dans un grand silence
On retombe en enfance
Soudain vêtue d′un voile blanc
Ville tu rayonnes
Au milieu de la nuit
Ce soir c′est toi la plus jolie
Même tes poubelles
Qu'on ignorait la veille
Sont devenues des visages
Qui dégueulent des nuages
On te traverse et
Ce soir on prend le temps
D′admirer tes talents
Car cette nuit miracle
Il neige
Et par la force des choses
On lève les yeux au ciel
Et le sourire aux lèvres
On te regarde renaître
Sous une pluie de paillettes
Les cœurs se soulèvent
Et dans un grand silence
On retombe en enfance

Snowing

Asleep for long months
City we get annoyed
When we talk about you
Winter has lasted too long
And the passersby
Hurrying through your streets
No longer see you
We don't love you anymore
We pass you by
Without taking the time
To admire your talents
When suddenly, a miracle
It snows
And by force of habit
We look up at the sky
And with a smile on our lips
We watch you be reborn
Under a glittering rain
Hearts feel lighter
And in a great silence
We become children again
Suddenly wearing a white veil
City you shine
In the middle of the night
Tonight you are the most beautiful
Even your trash cans
That we ignored yesterday
Have become faces
That spew out clouds
We pass through you and
Tonight we take the time
To appreciate your talents
Because on this miraculous night
It snows
And by force of habit
We look up at the sky
And with a smile on our lips
We watch you be reborn
Under a glittering rain
Hearts feel lighter
And in a great silence
We become children again