Paroles et traduction Voyou - Il neige

Il neige

Endormie depuis de longs mois
Ville on s′agace
Quand on parle de toi
L'hiver a duré trop longtemps
Et les passantes
Affairées dans tes rues
Ne te regardent plus
On ne t′aime plus
On te traverse
Sans prendre le temps
D'admirer tes talents
Quand d'un coup miracle
Il neige
Et par la force des choses
On lève les yeux au ciel
Et le sourire aux lèvres
On te regarde renaître
Sous une pluie de paillettes
Les cœurs se soulèvent
Et dans un grand silence
On retombe en enfance
Soudain vêtue d′un voile blanc
Ville tu rayonnes
Au milieu de la nuit
Ce soir c′est toi la plus jolie
Même tes poubelles
Qu'on ignorait la veille
Sont devenues des visages
Qui dégueulent des nuages
On te traverse et
Ce soir on prend le temps
D′admirer tes talents
Car cette nuit miracle
Il neige
Et par la force des choses
On lève les yeux au ciel
Et le sourire aux lèvres
On te regarde renaître
Sous une pluie de paillettes
Les cœurs se soulèvent
Et dans un grand silence
On retombe en enfance

Идет снег

Спящая долгими месяцами,
Город, мы раздражены,
Когда говорим о тебе.
Зима длилась слишком долго,
И прохожие,
Занятые на твоих улицах,
Больше не смотрят на тебя.
Тебя больше не любят.
Тебя пересекают,
Не тратя времени,
Чтобы полюбоваться твоими достоинствами.
Когда вдруг, чудо,
Идет снег.
И волей-неволей
Мы поднимаем глаза к небу,
И с улыбкой на губах
Смотрим, как ты возрождаешься
Под дождем из блесток.
Сердца трепещут,
И в великой тишине
Мы снова становимся детьми.
Внезапно одетая в белую вуаль,
Город, ты сияешь
Посреди ночи.
Сегодня ты самая красивая.
Даже твои мусорные баки,
Которые мы игнорировали накануне,
Превратились в лица,
Извергающие облака.
Мы пересекаем тебя, и
Сегодня мы тратим время,
Чтобы полюбоваться твоими достоинствами.
Потому что этой чудесной ночью
Идет снег.
И волей-неволей
Мы поднимаем глаза к небу,
И с улыбкой на губах
Смотрим, как ты возрождаешься
Под дождем из блесток.
Сердца трепещут,
И в великой тишине
Мы снова становимся детьми.