Paroles et traduction Voyou - La cour d'école

La cour d'école

Y a les crâneurs, y a les crâneurs
Qui s′prennent trop au sérieux
Y a les bosseurs, y a les bosseurs
Qui veulent toujours faire mieux
Y a les fraudeurs, y a les fraudeurs
Qui emmerdent les règles
Y a les branleurs, y a les branleurs
Qui n'prennent rien au sérieux
Y a les rebelles, y a les rebelles
Qui rentrent pas dans des cases
Y a les timides, y a les timides
Qui ont peur quand on leur parle
Y a les loosers, y a les loosers
Qui ont pas envie d′y croire
Y a les terreurs, y a les terreurs
Qui tapent sur les moins forts
Dans les couloirs ça se bagarre pour des histoires
La cour d'école n'est qu′un miroir du monde
De demain
Dans les couloirs ça se bagarre pour des histoires
La cour d′école n'est qu′un miroir du monde
De demain
Y a des malins, des astucieux
Des idiots, des affreux
Y a des gamins, qui ont dans les yeux
Leur vie écrite pour eux
Y a des gosses riches, et d'autres moins riches
Des beaux et des moins beaux
Des gosses heureux et puis des tristes
Ça donne pas les mêmes armes
Dans les couloirs ça se bagarre pour des histoires
La cour d′école n'est qu′un miroir du monde
De demain
Dans les couloirs ça se bagarre pour des histoires
La cour d'école n'est qu′un miroir du monde
De demain

Школьный двор

Есть хвастуны, есть хвастуны,
Которые слишком серьезно к себе относятся.
Есть работяги, есть работяги,
Которые всегда хотят сделать лучше.
Есть обманщики, есть обманщики,
Которые плевать хотели на правила.
Есть бездельники, есть бездельники,
Которые ни к чему не относятся серьезно.
Есть бунтари, есть бунтари,
Которые не лезут в рамки.
Есть робкие, есть робкие,
Которые боятся, когда с ними говорят.
Есть неудачники, есть неудачники,
Которые не хотят в это верить.
Есть громилы, есть громилы,
Которые бьют слабых.
В коридорах дерутся из-за пустяков.
Школьный двор — всего лишь зеркало мира
Завтрашнего дня.
В коридорах дерутся из-за пустяков.
Школьный двор — всего лишь зеркало мира
Завтрашнего дня.
Есть умники, хитрые,
Идиоты, ужасные.
Есть дети, у которых в глазах
Их жизнь, написанная для них.
Есть богатые дети, и есть менее богатые,
Красивые и менее красивые.
Есть счастливые дети, и есть грустные.
Это дает не одинаковое оружие.
В коридорах дерутся из-за пустяков.
Школьный двор — всего лишь зеркало мира
Завтрашнего дня.
В коридорах дерутся из-за пустяков.
Школьный двор — всего лишь зеркало мира
Завтрашнего дня.