Paroles et traduction Voyou - La fille sans visage

La fille sans visage

Un soir, comme un mirage
Une âme nous est apparue
Elle a dansé des heures
Et ciel, on s′en rappelle
Qu'aucun ne se le dise
On se languissais tous d′elle
L'aventure semblait belle
On implorait sans bruits
Pour qu'un soir
Cette histoire
Soit la nôtre
On se murmure à peine qu′elle est belle
Et on s′abstient
Trop belle, ça va s'en dire
Pour une bande de vaut rien
Pour qu′un soir
Cette histoire
Soit la nôtre
On oublie son présage
On se lasse de son bruit
Dans nos rêves ne subsiste
Qu'une fille sans visage
On rentre après L′Aurore
Et ce soir on est suivi
La belle en souvenir se traine jusqu'à nos lits
On conspire un empire avec elle
Mais sans y croire
On sait bien que, quelque part
C′est sans espoir
Pour qu'un soir
Cette histoire
Soit la nôtre
On oublie son présage
On se lasse de son bruit
Dans nos rêves ne subsiste
Qu'une fille sans visage

The faceless girl

One evening as a mirage
A soul appeared to us
She danced for hours
And God we'll remember
Let nobody tell anyone
We all longed for her
The adventure seemed nice
We implored without a sound
So that one evening
This story
Would be ours
We barely whisper that she is beautiful
And we abstain
Too beautiful it goes without saying
For a bunch of good-for-nothings
So that one evening
This story
Would be ours
We forget her omen
We get tired of her noise
In our dreams only remains
A girl with no face
We go home after dawn
And tonight we are followed
The beauty in memory creeps up on our beds
We conspire an empire with her
But without believing it
We know well that somewhere
It is hopeless
So that one evening
This story
Would be ours
We forget her omen
We get tired of her noise
In our dreams only remains
A girl with no face